Traducción de la letra de la canción Dödsdemokratier - Totalt Jävla Mörker

Dödsdemokratier (original)

DÖDSDEMOKRATIER — Death democracies
Maktens män samlar sig för att bestämma framtiden
Med stora resurser rustar dem för att skapa lidanden
Mördarmaskinerna plöjer fram
Allt inom demokratins heliga namn
Utan minsta blinkning så lemlästas ett land
Allt styrs med hjälp av guds rättvisa hand
«See, people with power understand exactly one thing: violence.»
— Noam Chomsky
«A terrorist is someone who has a bomb but doesn’t have an air force.»
— William Blum

Dödsdemokratier (traducción)

DEMOCRACIAS MUERTAS - Democracias muertas
Los hombres de poder se reúnen para decidir el futuro
Con grandes recursos, están equipados para crear sufrimiento.
Las máquinas asesinas avanzan
Todo en el santo nombre de la democracia.
Sin el menor pestañeo, un país es mutilado
Todo está gobernado por la mano justa de Dios.
"Mira, las personas con poder entienden exactamente una cosa: violencia".
- Noam Chomsky
"Un terrorista es alguien que tiene una bomba pero no tiene una fuerza aérea".
- Guillermo Blum