Traducción de la letra de la canción Vem Formar Din Syn På Världen - Totalt Jävla Mörker

Vem Formar Din Syn På Världen (original)

VEM FORMAR DIN SYN PÅ VÄRLDEN?
— Who shapes your view of the world?
Vem formar din syn på sanningen?
Vem formar din syn på godhet?
Vem formar din syn på ljuset?
Vem formar din syn på livet?
Vem formar din syn på lögnen?
Vem formar din syn på ondska?
Vem formar din syn på mörkret?
Vem formar din syn på döden?
We all get shaped by different factors in society.
Inheritage, surroundings,
upbringing and maybe mostly what is shown in media.
I just want us to stop for
a second to think and question our way of living and how we are expected to
live.
And start by looking into ourselves.
Who shapes your view on things,
your values and how you look at what is happening in today’s society?
Who shapes your view of the world?
«I am what time, circumstance, history, have made of me, certainly,
but I am also, much more than that.
So are we all.»
— James A. Baldwin

Vem Formar Din Syn På Världen (traducción)

VEM FORMAR DIN SYN PÅ VÄRLDEN?
— ¿Quién da forma a tu visión del mundo?
Vem formar din syn på sanningen?
Vem formar din syn på godhet?
Vem formar din syn på ljuset?
Vem formar din syn på livet?
Vem formar din syn på lögnen?
Vem formar din syn på ondska?
Vem formar din syn på mörkret?
Vem formar din syn på döden?
Todos somos moldeados por diferentes factores en la sociedad.
Herencia, entorno,
educación y quizás principalmente lo que se muestra en los medios.
Solo quiero que paremos para
un segundo para pensar y cuestionar nuestra forma de vivir y cómo se espera que seamos
En Vivo.
Y empecemos por mirarnos a nosotros mismos.
Quién da forma a tu visión de las cosas,
sus valores y cómo ve lo que está sucediendo en la sociedad actual?
¿Quién da forma a tu visión del mundo?
«Soy lo que el tiempo, la circunstancia, la historia, han hecho de mí, ciertamente,
pero también soy, mucho más que eso.
Así somos todos.»
— James A. Baldwin