Traducción de la letra de la canción Молитва - Totem

Молитва (original)

Ночь,
Раскрась вином мою боль,
Зажги огнём мою злость,
Сегодня только о том,
Что стало траурным сном
Молчу и ржавым мечом
Казню свою память.
Никто-
Теперь это имя моё.
Я теряю свой мир
Под слоем пыли и плесени,
Среди узлов и вен,
В паутине ран
Я хочу отыскать себя
В этом склепе ереси,
В лабиринте стен.
Я нахожу.
По частям.
Оглянись, уходя, и оставь.
Не зови с того света, не являйся во сне,
Не шли мне знаков-я не ищу ответы.
Сердце, мечты и отчаяние,
Надежда, вера, покой
Глубоко в земле похоронены
В одной могиле с тобой.
Я буду молиться о тебе.
Жизнь без тебя стоит дороже,
Взведён курок, но дрожит рука.
А мне бы подняться в воздух
И разорвать когтями небо на облака…

Молитва (traducción)

Noche,
Pintar mi dolor con vino
Prende fuego a mi ira
Hoy se trata solo de
Lo que se convirtió en un sueño de luto
Estoy en silencio y con una espada oxidada
Ejecutar mi memoria.
Ninguna-
Ahora este es mi nombre.
Estoy perdiendo mi mundo
Bajo una capa de polvo y moho,
Entre nudos y venas,
En una red de heridas
quiero encontrarme
En esta cripta de la herejía,
En el laberinto de paredes.
Encuentro.
En partes.
Echa un vistazo mientras te vas y te vas.
No llames desde el otro mundo, no aparezcas en un sueño,
No me envíes señales, no busco respuestas.
Corazón, sueños y desesperación.
Esperanza, Fe, Paz
Enterrado profundamente en el suelo
En la misma tumba contigo.
Rezaré por tí.
La vida sin ti vale más
El gatillo está amartillado, pero la mano tiembla.
Y me llevaría al aire
Y rasgar el cielo en nubes con sus garras...