Traducción de la letra de la canción Terrain - Tovaritch

Terrain (original)

C’est pas moi qui marche sur la Terre
C’est la Terre qui roule sous mes pieds
En une journée trop d’choses a faire
24h ce n’est pas assez
Toute ma vie j’suis resté debout
Quand je te parle, petit, tu t’assieds
Nique ceux qui s’essuient sur nous
Leur politique on en a assez
On raye des noms, BRATAN, ils rayent des voitures.
(Cyka)
Merco Benz, Transac", j’suis en filature
Grosse paire de couilles
Canon près de la ceinture.
(Gucci)
Ils font des ratures, Pizdec
J’fais des signatures
J’ai pas de bol, je tombe toujours sur des tass" (Rhalala)
Paye moi en Euro, en Rouble ou en Pesetas
J’ai pas besoin de nouveaux amis
Mes frères font le taff
Et si je merde, je sais qu’ils effaceront mes traces
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue j’peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans l’sale, t’as pas idée
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue je peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle, j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans le sale, t’as pas idée
Pas le temps pour de la politesse
J’emballe, j’revends et j’encaisse
Si t'écoutes pas, j’parle pas longtemps
Je te rentre dedans en pleine vitesse
Quand j’pilote pas besoin de GPS, j’connais ma ville comme toute mes exs
Quand je rap, moi, je fais pas semblant
Quand j’achète, je regarde pas l’montant
, si tu veux tires, vas pas te louper
On va tous rire à ton décès, Cyka
Crois moi, on va pas te rater
Oui, rends mon argent ou ça va se gâter
Non, j’ai pas attendu l’Covid pour me masquer
4 sorties de pots, sa mère, 6.3, j’accélère, concu est loin derrière
On a la paye, le salaire, même si le linge est propre, les mains sont sales mon
frère
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas mais la rue j’peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans l’sale, t’as pas idée
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue je peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle, j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans le sale, t’as pas idée

Terrain (traducción)

No soy yo quien camina por la tierra
Es la tierra que rueda bajo mis pies
En un día demasiadas cosas que hacer
24 horas no es suficiente
Toda mi vida he estado de pie
Cuando te hablo, chico, te sientas
Que se jodan los que nos limpian
Su política hemos tenido suficiente
Estamos tachando nombres, BRATAN, ellos están tachando coches.
(Cika)
Merco Benz, Transac", estoy girando
Gran par de bolas
Cañón cerca del cinturón.
(Gucci)
Hacen borraduras, Pizdec
hago firmas
No tengo suerte, siempre me encuentro tazas" (Rhalala)
Págame en Euros, Rublos o Pesetas
No necesito nuevos amigos
Mis hermanos hacen el trabajo.
Y si me equivoco, sé que cubrirán mis huellas
Vamos, mueve la Coca-Cola que pasamos, maja, hierba, elaboramos
No te importa una mierda quién eres
No me gusta, pero de la calle no puedo salir.
En el suelo estoy en su lugar
Sin control hago pases
Lleno mi bolsa, no la voy a vaciar
Estoy en la tierra, no tienes idea
Vamos, mueve la Coca-Cola que pasamos, maja, hierba, elaboramos
No te importa una mierda quién eres
No me gusta, pero de la calle no puedo salir.
En el suelo estoy en su lugar
sin control paso
Lleno mi bolsa, no la voy a vaciar
Estoy en el sucio, no tienes idea
No hay tiempo para la cortesía
Embalo, revendo y colecciono
Si no escuchas, no hablo por mucho tiempo
Estoy corriendo hacia ti a toda velocidad
Cuando conduzco, no necesito GPS, conozco mi ciudad como todos mis ex
Cuando rapeo, no pretendo
Cuando compro no miro la cantidad
, si quieres disparar, no te lo pierdas
Todos nos reiremos cuando mueras, Cyka
Créeme, no te extrañaremos
Sí, devuélveme mi dinero o se irá cuesta abajo
No, no esperé a que Covid se escondiera.
4 fuera de ollas, su madre, 6.3, acelero, diseñado está muy por detrás
Tenemos la paga, el salario, aunque la ropa esté limpia, las manos están sucias mi
hermano
Vamos, mueve la Coca-Cola que pasamos, maja, hierba, elaboramos
No te importa una mierda quién eres
no me gusta pero de la calle no puedo salir
En el suelo estoy en su lugar
Sin control hago pases
Lleno mi bolsa, no la voy a vaciar
Estoy en la tierra, no tienes idea
Vamos, mueve la Coca-Cola que pasamos, maja, hierba, elaboramos
No te importa una mierda quién eres
No me gusta, pero de la calle no puedo salir.
En el suelo estoy en su lugar
sin control paso
Lleno mi bolsa, no la voy a vaciar
Estoy en el sucio, no tienes idea