Traducción de la letra de la canción Kill the Pop Scene - Towers Of London

Kill the Pop Scene (original)

Kill the pop scene, we’ll kill the pop scene, kill the pop scene,
So what dya think about that?
Kill the pop scene, we’ll kill the pop scene,
kill the pop scene.
Woh-oh wohoh switchin on the porno waiting for an x-rated dream-eeeam
Its better than the nightmare pop thats always on your screen
Its not clean, its better in the future its better for you and me.
hehehe!
The’ve taken all the money and flooding all the highstreeeeeets.
Wohoh — oh they’re stealin off your daughters yes its lambs to the slaughter
(and in time) and you’ll know just who you are
Wooooohoooo!
Kill the pop scene, we’ll kill the pop scene, kill the pop scene,
So what dya think about that?
fuckin meglomaniac!
HEY NOW
So.
so wake up.
welcome to the real world its better than a popstars dream
Its not clean.
its dirty like my long johns stewing inside your brain.
Wohoh — oh theyre stealin off your daughters yes its lambs to the slaughter
(and in time) and you’ll know just who you are, a fool to me,
Parasites of society (lose your mind) now you’ll know just who we are!
Wooooohoooo!
Kill the pop scene, we’ll kill the pop scene, kill the pop scene,
So what dya think about that?
fuckin meglomaniac!
Kill the pop scene, we’ll kill your pop scene, kill the pop scene,
Soldiers ready to attack!
now you better watch your backs!
HEY NOW
HEY NOW
Kill the pop scene, kill the pop scene, we’ll kill your pop scene,
So what dya think about that?
fuckin meglomaniac!
Kill the pop scene, we’ll kill your pop scene, kill the pop scene,
Soldiers ready to attack!
now you better watch your backs!
Kill the pop scene, kill the pop scene, we’ll kill your pop scene,
So what dya think about that?!

(traducción)

Mata la escena pop, mataremos la escena pop, mataremos la escena pop,
Entonces, ¿qué piensas de eso?
Mata la escena pop, mataremos la escena pop,
matar la escena pop.
Woh-oh wohoh encendiendo el porno esperando un sueño clasificado x-eeeam
Es mejor que el pop de pesadilla que siempre está en tu pantalla
No es limpio, es mejor en el futuro, es mejor para ti y para mí.
jejeje!
Se han llevado todo el dinero e inundado todas las calles altas.
Wohoh, oh, están robando a tus hijas, sí, sus corderos para el matadero
(y con el tiempo) y sabrás quién eres
¡Guauuuuuuu!
Mata la escena pop, mataremos la escena pop, mataremos la escena pop,
Entonces, ¿qué piensas de eso?
megalómano de mierda!
AHORA
Asi que.
así que despierta.
bienvenido al mundo real es mejor que el sueño de una estrella del pop
No está limpio.
está sucio como mis calzoncillos largos hirviendo dentro de tu cerebro.
Wohoh, oh, están robando a tus hijas, sí, sus corderos para el matadero
(y con el tiempo) y sabrás quién eres, un tonto para mí,
Parásitos de la sociedad (pierde la cabeza) ¡ahora sabrás quiénes somos!
¡Guauuuuuuu!
Mata la escena pop, mataremos la escena pop, mataremos la escena pop,
Entonces, ¿qué piensas de eso?
megalómano de mierda!
Mata la escena pop, mataremos tu escena pop, mataremos la escena pop,
¡Soldados listos para atacar!
¡Ahora es mejor que cuides tus espaldas!
AHORA
AHORA
Mata la escena pop, mata la escena pop, mataremos tu escena pop,
Entonces, ¿qué piensas de eso?
megalómano de mierda!
Mata la escena pop, mataremos tu escena pop, mataremos la escena pop,
¡Soldados listos para atacar!
¡Ahora es mejor que cuides tus espaldas!
Mata la escena pop, mata la escena pop, mataremos tu escena pop,
Entonces, ¿qué piensas de eso?