Traducción de la letra de la canción U a Life - Toya

U a Life (original)

you work nuh excited yo husband a stray
a behh yuh mate out a road nah play,
beg a miracle wifey go pray
matie a lead and ah soh the ting stay
yo husband hitchup a mi gate everyday
dis ah weh de mate dema say
girl you nuh wife,
you ah life, you nah no time fi cuss & fight
plus you tight, and yo bright,
you mek the man nuh wah go home at night,
tell her, di ring it nah nuh meaning,
deh a yuh yaad and him seh him not leaving
plus she boring not exploring
she nuh no new style dem fi show him
but wifey, wifey nuh vibezy
negleting yuh why wife but we’re uniting
that’s why him hitch up out your yard precisely
love yuh like ah bounty love miss ivy
wifey nuh know how fi tick it and talk,
crawl like a snake…
…yo double joint like acrobat,
that’s why yuh have a husband luck
girl you nuh wife,
you ah life, you nah no time fi cuss & fight
plus you tight, and yo bright,
you mek the man nuh wah go home at night,
tell her, di ring it nah nuh meaning,
deh a yuh yaad and him seh him not leaving
plus she boring not exploring
she nuh no new style dem fi show him
well everytime him ask if him fi left yuh,
and she seh no she comfortable just attack yuh
and weh yuh send him home him still ah wan rest yuh,
and him wife still ah call yuh fone and ah pest yuh
but do yuh know what yuh get ah di same ting she get,
yuh ah soak ina yuh bikini and him love your assert
him ah watch yuh like a soccer like account every step
girl you nuh wife,
you ah life, you nah no time fi cuss & fight
plus you tight, and yo bright,
you mek the man nuh wah go home at night,
tell her, di ring it nah nuh meaning,
deh a yuh yaad and him seh him not leaving
plus she boring not exploring
she nuh no new style dem fi show him

(traducción)

trabajas nuh emocionado tu marido un extraviado
un behh yuh mate fuera de un camino nah jugar,
ruega una esposa milagrosa ve a rezar
matie a lead y ah soh the ting stay
tu marido hace autostop a mi puerta todos los días
dis ah weh de mate dema decir
chica tu nuh esposa,
tu ah vida, tu nah no hay tiempo para discutir y pelear
más tú apretado, y yo brillante,
usted mek el hombre nuh wah ir a casa por la noche,
dile, di ring it nah nuh significado,
deh a yuh yaad y él seh él no se va
además ella aburre no explorar
ella nuh no hay nuevo estilo dem fi mostrarle
pero esposa, esposa nuh vibezy
descuidando tu por qué esposa pero nos estamos uniendo
por eso él hizo autostop en tu jardín precisamente
te amo como ah generosidad amor miss ivy
mi esposa no sabe cómo marcarlo y hablar,
gatear como una serpiente...
... yo doble articulación como acróbata,
por eso tienes suerte de marido
chica tu nuh esposa,
tu ah vida, tu nah no hay tiempo para discutir y pelear
más tú apretado, y yo brillante,
usted mek el hombre nuh wah ir a casa por la noche,
dile, di ring it nah nuh significado,
deh a yuh yaad y él seh él no se va
además ella aburre no explorar
ella nuh no hay nuevo estilo dem fi mostrarle
Bueno, cada vez que le pregunta si te dejó,
y ella seh no se siente cómoda solo ataca yuh
y si lo enviamos a casa, todavía quiero descansar,
y su esposa todavía te llama yuh fone y te molesta
pero ¿sabes lo que obtienes de lo mismo que ella obtiene?
yuh ah sumérgete en un bikini yuh y él ama tu afirmación
él, ah, míralo como un jugador de fútbol, ​​cuenta cada paso
chica tu nuh esposa,
tu ah vida, tu nah no hay tiempo para discutir y pelear
más tú apretado, y yo brillante,
usted mek el hombre nuh wah ir a casa por la noche,
dile, di ring it nah nuh significado,
deh a yuh yaad y él seh él no se va
además ella aburre no explorar
ella nuh no hay nuevo estilo dem fi mostrarle