Traducción de la letra de la canción Black Cadillac pt. I - Traces, JSPH, David Sabastian

Black Cadillac pt. I (original)

I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back, had a debt so heavy
And I’m not gonna say everything was wrong
But it’s the kind of ride you keep losing on
I ain’t got nothing but fear, now
Distance between love is real, now
Pace with the pressure I feel, now, yeah
War, you never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Yeah, OK, black on black, black Cadillac
on my ass
666 on the dash
I’m running from my past, my future
Lucifer under my tubular
Adidas, Jesus my jeweler
Never needed a Jesus piece
Tryna find this place called happy
My demons screaming at me, don’t DM or @ me
I got 25 lighters on my dresser, and yessir
I’m fighting with this bitch named depression, and guess what?
All the windows are open, my navigation is broken
'Bout to drive this Cadillac in the ocean
I ain’t got nothing but fear, now
Distance between love is real, now
Pace with the pressure I feel, now, yeah
War, you never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Turn away from the fatal thoughts
Get away from the shame I’m holding
It’s all mine
Should it be all mine?
Cut away every trace of angst
But still remain in a damaged place
I’m not alright
Should I be alright?
Turn away from the fatal thoughts
Get away from the shame I’m holding
It’s all mine
Should it be all mine?
Cut away every trace of angst
But still remain in a damaged place
I’m not alright
Should I be alright?
War, it never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Trust in the fall
I’ve been faded so far
From the shade of my heart
Well I’m holding ground
Trust in the fall
I’ve been faded so far
From the shade of my heart
But I’m holding ground
I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back
I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back

(traducción)

Yo tenía diecisiete años, Cadillac negro a una ciudad
Donde nunca regresas, tenías una deuda tan pesada
Y no voy a decir que todo estuvo mal
Pero es el tipo de viaje en el que sigues perdiendo
No tengo nada más que miedo, ahora
La distancia entre el amor es real, ahora
Ritmo con la presión que siento, ahora, sí
Guerra, nunca me dejas ir
Oh, nunca me dejas ir
Te digo lo que ves como si no tuvieras nombre para eso
Todo lo que quieres es un sueño que te quitará
Guerra, nunca me dejó ir
Oh, nunca me deja ir
Odiar es lo mismo cuando no tienes forma de superarlo
Nada cambia nunca, así que tomas tu lugar, ¿qué pasa?
Sí, está bien, negro sobre negro, Cadillac negro
en mi culo
666 en el tablero
Estoy huyendo de mi pasado, mi futuro
Lucifer debajo de mi tubular
Adidas, Jesús mi joyero
Nunca necesité una pieza de Jesús
Tryna encuentra este lugar llamado feliz
Mis demonios gritándome, no me envíes DM o @
Tengo 25 encendedores en mi tocador, y sí señor
Estoy peleando con esta perra llamada depresión, ¿y adivina qué?
Todas las ventanas están abiertas, mi navegación está rota
A punto de conducir este Cadillac en el océano
No tengo nada más que miedo, ahora
La distancia entre el amor es real, ahora
Ritmo con la presión que siento, ahora, sí
Guerra, nunca me dejas ir
Oh, nunca me dejas ir
Te digo lo que ves como si no tuvieras nombre para eso
Todo lo que quieres es un sueño que te quitará
Guerra, nunca me dejó ir
Oh, nunca me deja ir
Odiar es lo mismo cuando no tienes forma de superarlo
Nada cambia nunca, así que tomas tu lugar, ¿qué pasa?
Aléjate de los pensamientos fatales
Aléjate de la vergüenza que estoy sosteniendo
Es todo mio
¿Debería ser todo mío?
Elimina todo rastro de angustia
Pero aún permanecen en un lugar dañado
No estoy bien
¿Debería estar bien?
Aléjate de los pensamientos fatales
Aléjate de la vergüenza que estoy sosteniendo
Es todo mio
¿Debería ser todo mío?
Elimina todo rastro de angustia
Pero aún permanecen en un lugar dañado
No estoy bien
¿Debería estar bien?
Guerra, nunca me dejó ir
Oh, nunca me dejas ir
Te digo lo que ves como si no tuvieras nombre para eso
Todo lo que quieres es un sueño que te quitará
Guerra, nunca me dejó ir
Oh, nunca me deja ir
Odiar es lo mismo cuando no tienes forma de superarlo
Nada cambia nunca, así que tomas tu lugar, ¿qué pasa?
Confía en la caída
Me he desvanecido hasta ahora
De la sombra de mi corazón
Bueno, me estoy manteniendo firme
Confía en la caída
Me he desvanecido hasta ahora
De la sombra de mi corazón
Pero me mantengo firme
Yo tenía diecisiete años, Cadillac negro a una ciudad
Donde nunca regresas
Yo tenía diecisiete años, Cadillac negro a una ciudad
Donde nunca regresas