Traducción de la letra de la canción Victim of the Blues - Tracy Nelson

Victim of the Blues (original)

My man left this morning, just about half past four
My man left this morning, just about half past four
He left a not on his pillow, said he couldn’t use me no more
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
And I cried about my baby ‘til my cheeks turned cherry red
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
If the blues don’t kill me, my man and mean treatin' will
Too sad to worry, too mean to cry,
Too slow to hurry, too good to lie
My man he left me, done said goodbye
Too sick to stay here, too well to die
People think I’m crazy, I’m just a victim of the blues

Victim of the Blues (traducción)

Mi hombre se fue esta mañana, alrededor de las cuatro y media.
Mi hombre se fue esta mañana, alrededor de las cuatro y media.
Dejó un no en su almohada, dijo que no podía usarme más
Bueno, agarré mi almohada, me di la vuelta en mi cama
Bueno, agarré mi almohada, me di la vuelta en mi cama
Y lloré por mi bebé hasta que mis mejillas se pusieron de color rojo cereza
Es terriblemente difícil de tomar, es una píldora tan amarga
Es terriblemente difícil de tomar, es una píldora tan amarga
Si el blues no me mata, mi hombre y el trato malo lo harán
Demasiado triste para preocuparse, demasiado malo para llorar,
Demasiado lento para apresurarse, demasiado bueno para mentir
Mi hombre me dejó, se despidió
Demasiado enfermo para quedarse aquí, demasiado bien para morir
La gente piensa que estoy loco, solo soy una víctima del blues