Traducción de la letra de la canción Children of Oare - Trader Horne

Children of Oare (original)

Morning came and morning went
All of my life, my loving was spent
I looked out my window, too lazy to yawn
It worries me finding my lady had gone
Oh yes, suddenly be
Golden sands swept in from the sea
Kilted horseman in my dreams
Ride their fiery frenzied steads
Captured a mermaid who cried bitterly
And drove her people back into the sea
Oh yes, suddenly be
Golden sands swept in from the sea
The children of Darby O’Gill
Play in the islands of icebergs at will
The carnival opens, the children all play
Singing their songs, da doo da doo da dey
Oh yes, suddenly be
Golden sands swept in from the sea
I hear the masters, they’re calling to me
The wind carries the words straight over the sea
They told me the stories of people at war
When blood ran like water and hate spread like fire
Oh yes, suddenly be
Golden sands swept in from the sea

Children of Oare (traducción)

Llegó la mañana y se fue la mañana
Toda mi vida, mi amor se gastó
Miré por mi ventana, demasiado perezoso para bostezar
Me preocupa encontrar que mi señora se había ido
Oh, sí, de repente ser
Arenas doradas barridas desde el mar
Jinete kilted en mis sueños
Montar en sus lugares frenéticos y ardientes
Capturó a una sirena que lloraba amargamente
Y llevó a su gente de vuelta al mar
Oh, sí, de repente ser
Arenas doradas barridas desde el mar
Los hijos de Darby O'Gill
Juega en las islas de los icebergs a tu antojo
Se abre el carnaval, todos los niños juegan
Cantando sus canciones, da doo da doo da dey
Oh, sí, de repente ser
Arenas doradas barridas desde el mar
Escucho a los maestros, me están llamando
El viento lleva las palabras directamente sobre el mar
Me contaron las historias de gente en guerra
Cuando la sangre corría como el agua y el odio se extendía como el fuego
Oh, sí, de repente ser
Arenas doradas barridas desde el mar