Traducción de la letra de la canción Down and Out Blues - Trader Horne

Down and Out Blues (original)

Once I lived a life of a millionaire,
Had lots of money, I hadn’t care.
To call my friends out for good times
Buying champagne, licor and plenty of wine
Then when my money begun to get low
Didn’t have no friends, no place to go Whenever I get my hands on a dolar again
I’m gonna squeeze it until that eagle grins.
No nobody wants you
When you’re down and out
In your pocket’s not one penny
And all your pretty friends, you haven’t any
Then when you find your feet again
Everybody wants to come be your long lost friend
Mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out.

Down and Out Blues (traducción)

Una vez viví una vida de millonario,
Tenía mucho dinero, no me importaba.
Llamar a mis amigos para pasar buenos momentos
Comprando champaña, licor y mucho vino
Luego, cuando mi dinero comenzó a agotarse
No tenía amigos, ningún lugar a donde ir Cada vez que tengo en mis manos un dólar de nuevo
Voy a apretarlo hasta que el águila sonría.
No nadie te quiere
Cuando estás abajo y fuera
En tu bolsillo no hay un centavo
Y todos tus bonitos amigos, no tienes ninguno
Entonces, cuando encuentres tus pies de nuevo
Todo el mundo quiere venir a ser tu amigo perdido hace mucho tiempo
Poderoso extraño sin duda
Nadie te quiere cuando estás deprimido y fuera.