Traducción de la letra de la canción In the Hood - Trae, Yung Joc

In the Hood (original)

Now see, the definition of a real nigga
Is about it, in this motherfucking song right here
You know, it took two real niggaz to collab
And make some motherfucking shit happen man
It’s your boy Yung Joc, you know Block Entertainment
And my motherfucking nigga Trae, Asshole By Nature
Ay Trae, tell me what you is nigga
I’m a gangsta to the end, riding for the set
Black Chevrolet, with the paint still wet
J’s on my toes, locs on my eyes
Crawling on 4's, everytime I slide by
Nothing less than the truth, on the streets of the South
Hoes on my swag, cause the diamonds in my mouth
But I move low key, posted in the trap
Raw with the rap, to put my hood on the map
I’ma do this one for H.A.W.K., and his brother named Pat
And my partna named Screw, so I let the trunk crack
What they know about that, haters better chill
Plus I’m packing somnething, that they classify steel
Repping my block, still doing my thang
Trunk full of bang, holding A.B.N.
gang
Screwed Up Click, I’ma let the world know
Before it’s all over, we gon make the world slow
You can find me in the hood, swanging in a drop
Trunk popped up, now I’m letting back the top
Locs on my face, and my grill so clean
Thirty grand talk, boppers hopping on my team
Moving so slow, banging my Screw
Moving so slow, banging my Screw
Moving so slow, banging my Screw
Hop out on the block, still hollin' what it do
'65 Impala, Cheve SS
The top disappear, see the clear VVS
I guess you know the name, I ain’t even gotta say it
When I say it’s going down, SK start spraying
Block E-N-T, and A.B.N.
niggaz in charge
Ery’body mugging, nigga face different starch
I’ma let you pull your card, but watch how quick I pull it
Ay fuck a semi-auto, my niggaz pack fullest
We bullies on the block, the hustle don’t stop
It’s eat what you kill, that’s the motto off top
Yeah it’s the A-Town, and the H-Town
Tell em this the shake down, lay face down
Me and my nigga Trae, getting cake now
Split it down the middle, 50−50 that’s the break down
Baby keep your face down, and don’t talk back
You can find me in the hood, nigga distributing packs
My guns go off, when my fists is hard
Mobbed up cuz, nigga pistols’ll scar
You got your knife on you homie, that’s for twisting cigars
I got my knife on me homie, that’s for twisting your guards
These niggaz, wanna play you for weak
It’s going down, motherfuckers drizzown when they playing it deep
I do the damn thang, niggaz talking about it
I’m a problem run into it, you ain’t walking up out it
Sensei’ll fade the pack, I get mean
Lean on you with this beam, till you fade to black
Cuffing broads, cause I mack on chicks
I go hard same nigga hit your hard, put your Lac on bricks
Niggaz a trip, crock bull give niggaz the clip
Slap niggaz in they trap, when they giving me lip
S.U.C.
my nigga, we missing H.A.W.K.
I’m gon live through the rest of the click, that’s real talk
Hop out on the block, like I’m still hitting stangs
Platinum in the hood, so they tend to know my name
Yellow VS-1's, got me switching up the game
Might hop fly, top dropping like the rain
Hoes talk down, Trae never get mad
Niggaz old school, still jacking my swag'
Y’all concerned about a playa, since the day of my birth
Grab a couple mill, and I can show you what I’m worth
Sitting so low, everytime I come down
Trunk just popped, so I’m showing my surround
84's got me tipping, so low to the ground
Still hitting licks, moving off the Greyhound
Watching for the laws, I ain’t fucking with the time
Bitch I’m in my prime, ain’t no stopping my shine
I advise, that they lead the truth to the throne
If you say I ain’t the realest, say bitch you dead wrong

(traducción)

Ahora mira, la definición de un negro real
Se trata de eso, en esta maldita canción aquí
Ya sabes, se necesitaron dos niggaz reales para colaborar
Y haz que algo de mierda suceda hombre
Es tu chico Yung Joc, sabes Block Entertainment
Y mi hijo de puta Trae, gilipollas por naturaleza
Ay Trae, dime qué eres nigga
Soy un gangsta hasta el final, montando para el set
Chevrolet negro, con la pintura aún húmeda
J está de puntillas, locs en mis ojos
Arrastrándome en 4, cada vez que me deslizo
Nada menos que la verdad, en las calles del Sur
Azadas en mi botín, porque los diamantes en mi boca
Pero me muevo bajo llave, publicado en la trampa
Crudo con el rap, para poner mi barrio en el mapa
Voy a hacer esto para H.A.W.K., y su hermano llamado Pat
Y mi pareja se llama Tornillo, así que dejé que el baúl se rompiera
Lo que saben de eso, haters mejor relajarse
Además estoy empacando algo, que clasifican acero
Representando mi bloque, todavía haciendo mi thang
Tronco lleno de explosión, con A.B.N.
pandilla
Jodido Haz clic, voy a dejar que el mundo sepa
Antes de que todo termine, vamos a hacer que el mundo sea más lento
Puedes encontrarme en el capó, balanceándome en una gota
Trunk apareció, ahora estoy dejando atrás la parte superior
Locs en mi cara, y mi parrilla tan limpia
Treinta grandes charlas, boppers saltando en mi equipo
Moviéndome tan lento, golpeando mi tornillo
Moviéndome tan lento, golpeando mi tornillo
Moviéndome tan lento, golpeando mi tornillo
Salta a la cuadra, sigue esperando lo que hace
Impala del 65, Cheve SS
La parte superior desaparece, ve el VVS claro
Supongo que sabes el nombre, ni siquiera tengo que decirlo
Cuando digo que va a bajar, SK comienza a rociar
Bloque E-N-T, y A.B.N.
niggaz a cargo
Ery'body asaltando, nigga se enfrenta a un almidón diferente
Voy a dejar que saques tu tarjeta, pero mira lo rápido que la saco
Ay, a la mierda un semiautomático, mi paquete de niggaz está lleno
Nosotros intimidamos en el bloque, el ajetreo no se detiene
Es come lo que matas, ese es el lema de arriba
Sí, es A-Town y H-Town
Diles esto, la sacudida, acuéstate boca abajo
Yo y mi nigga Trae, comprando pastel ahora
Divídalo por la mitad, 50−50 ese es el desglose
Cariño, mantén la cara hacia abajo y no respondas.
Puedes encontrarme en el capó, nigga distribuyendo paquetes
Mis armas se disparan, cuando mis puños son duros
Mobbed up cuz, nigga pistols'll cicatriz
Tienes tu cuchillo en tu homie, eso es para torcer cigarros
Tengo mi cuchillo en mí homie, eso es por torcer tus guardias
Estos niggaz, quieren jugar contigo por débil
Está bajando, hijos de puta lloviznan cuando juegan profundo
Yo hago el maldito thang, niggaz hablando de eso
Soy un problema que me encuentro, no vas a salir
Sensei desvanecerá el paquete, me pongo malo
Apóyate en ti con este rayo, hasta que te desvanezcas en negro
Esposando chicas, porque me cago en las chicas
Voy duro, el mismo negro golpea fuerte, pon tu Lac en ladrillos
Niggaz un viaje, crock bull dale a niggaz el clip
Dale una bofetada a los negros en la trampa, cuando me lamen
S.U.C.
mi negro, extrañamos a H.A.W.K.
Voy a vivir el resto del clic, eso es hablar de verdad
Salta a la cuadra, como si todavía estuviera golpeando stangs
Platino en el capó, por lo que tienden a saber mi nombre
Yellow VS-1's, me hizo cambiar el juego
Podría saltar, volar, caer como la lluvia
Las azadas hablan mal, Trae nunca se enoja
Niggaz de la vieja escuela, todavía tocándose mi botín
Ustedes están preocupados por una playa, desde el día de mi nacimiento
Toma un par de molinos y puedo mostrarte lo que valgo
Sentado tan bajo, cada vez que bajo
El baúl acaba de abrirse, así que estoy mostrando mi entorno
84 me tiene inclinando, tan cerca del suelo
Todavía golpeando lame, saliendo del Greyhound
Cuidando las leyes, no estoy jodiendo con el tiempo
Perra, estoy en mi mejor momento, no hay nada que detenga mi brillo
Yo aconsejo, que lleven la verdad al trono
Si dices que no soy el más real, di perra, te equivocas