Traducción de la letra de la canción Smiling Phases - Traffic, Stevie Winwood

Smiling Phases (original)

Do yourself a favor
Wake up to your mind
Life is what you make it
You see but still you’re blind
Get yourself together, give before you take
You’ll find out the hard way
Soon you’re going to break
Smiling Phases, going places
Even when they bust you
Keep on smiling through and through
And you’ll be amazed at the gaze on their faces
As they sentence you
You don’t need a lawyer
When you’re in a fix
Someone gets the pay off
You’re friends are full of tricks
How could you love something
That you just can’t buy?
Own up to the truth girl
Your mother’s gone on by
Your companion, brings you flowers
You just hang him up
And keep him waiting there for hours
And you should just see the look on his face
As you slide down the rail

Smiling Phases (traducción)

Hazte un favor
Despierta a tu mente
La vida es lo que tu haces de ella
Ves pero aún estás ciego
Reúnete, da antes de tomar
Lo descubrirás de la manera difícil
Pronto vas a romper
Fases sonrientes, yendo a lugares
Incluso cuando te arrestan
Sigue sonriendo de principio a fin
Y te sorprenderá la mirada en sus rostros.
Como te sentencian
No necesitas un abogado
Cuando estás en un aprieto
Alguien obtiene la recompensa
Tus amigos están llenos de trucos
¿Cómo puedes amar algo?
¿Que simplemente no puedes comprar?
Reconocer la verdad chica
tu madre se ha ido
Tu compañera, te trae flores
solo lo cuelgas
Y mantenerlo esperando allí durante horas
Y deberías ver la mirada en su rostro
Mientras te deslizas por la barandilla