Traducción de la letra de la canción Living Loving Maid (She's Just a Woman) - Train

Living Loving Maid (She's Just a Woman) (original)

With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin', lovin', she’s just a woman.
Missus cool rides out in her aged cadillac.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Come on, babe on the round about,
ride on the merry-go-round,
we all know what your name is,
so you better lay your money down.
Alimony, alimony payin' your bills,
Livin', lovin', she’s just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Tellin' tall tales of how it used to be.
Livin', lovin', she’s just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Oh, you got it.
Nobody hears a single word you say.
Livin', lovin', she’s just a woman.
But you keep on talkin' till your dyin' day.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Livin', lovin', she’s just a woman

(traducción)

Con un paraguas morado y un sombrero de cincuenta centavos,
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Missus cool sale en su viejo cadillac.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Vamos, nena en la rotonda,
montar en el tiovivo,
todos sabemos cuál es tu nombre,
así que es mejor que dejes tu dinero.
Pensión alimenticia, pensión alimenticia pagando sus cuentas,
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Cuando te golpea la conciencia, la derribas con pastillas.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Contando cuentos de cómo solía ser.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Con el mayordomo y la criada y los sirvientes tres.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Oh, lo tienes.
Nadie escucha una sola palabra de lo que dices.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Pero sigues hablando hasta el día de tu muerte.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer.
Viviendo, amando, ella es solo una mujer