Traducción de la letra de la canción Bụi Hoa Giấy - Trang

Bụi Hoa Giấy (original)

Bụi hoa giấy hiên nhà lắng nghe
Tiếng mưa ru dịu dàng
Mùa hè sắp quay về với tôi
Trong giấc mơ chỉ toàn người khóc, người vui, người điên
Trên áng mây cao là hoàng hôn
Thổn thức tim tôi
Những ngày qua tôi ngồi lặng thinh
Cùng mấy cuốn sách dở dang chưa đọc hết
Những kí ức tôi ngỡ đã qua
Mà đứng giữa đám đông mà vẫn thấy mình cô đơn
Con đường về đã đi cả ngàn lần
Trở nên lạ lẫm không làm sao quen thuộc
Ô kìa bóng đèn đường vẫn lửng lơ
Chờ tôi
Bụi hoa giấy hiên nhà lắng nghe
Tiếng mưa ru dịu dàng
Mùa hè sắp quay về với tôi
Trong giấc mơ chỉ toàn người khóc, người vui, người điên
Trên áng mây cao là hoàng hôn
Thổn thức tim tôi
Vẫn một góc phố đông chiều mưa
Tôi nhìn quanh chỉ thấy xe cộ ngang chéo
Không đợi nhau không trông chờ nhau
Không tìm nhau như trong những bài hát
Ước gì tình yêu chỉ như làn sương
Mong manh tan theo vui đùa trong phút chốc
Vì ta còn trăm ngàn lo nghĩ vấn vương
Sao ngồi đây lo nghĩ một con người
Ngoài hè phố mưa rào vắng tanh
Ta đứng chung ô chờ đợi
Tia nắng mai nào hé môi
Khẽ hôn tôi thật nồng ấm, lặng lẽ bên tôi
Nghe tiếng yêu anh thật nồng ấm, thổn thức tim tôi

(traducción)

El arbusto de buganvillas del porche escucha
La dulce canción de cuna de la lluvia
el verano vuelve a mi
En el sueño solo gente llorando, gente feliz, gente loca
Por encima de las nubes está la puesta de sol
despierta mi corazón
Los últimos días he estado sentado en silencio
Con algunos libros sin terminar
Recuerdos que pensé que se habían ido
Pero parado en la multitud y todavía sintiéndome solo
El camino de regreso ha sido recorrido mil veces
Ser extraño no es familiar
Oh, las luces de la calle siguen colgando
Espérame
El arbusto de buganvillas del porche escucha
La dulce canción de cuna de la lluvia
el verano vuelve a mi
En el sueño solo gente llorando, gente feliz, gente loca
Por encima de las nubes está la puesta de sol
despierta mi corazón
Sigue siendo una esquina de la calle en una tarde lluviosa
Miré a mi alrededor y solo vi tráfico pasar.
No se esperen el uno al otro, no se esperen el uno al otro
No buscarse como en las canciones
Desearía que el amor fuera como una niebla
Frágil se derrite con diversión en un momento
Porque todavía tengo cien mil pensamientos del rey
¿Por qué sentarse aquí pensando en una persona
Afuera en el verano, las calles están lloviendo y vacías
Estamos juntos esperando
que sol mañana
Suavemente bésame cálidamente, en silencio a mi lado
Escuchar tu amor es tan cálido, sollozando mi corazón