Traducción de la letra de la canción Lonely Love - Trang Hàn, Hoang Thong, TDK

Lonely Love (original)

Anh hẹn em buổi tối nay, ta gặp nhau
Môi kề môi một chiếc hôn em nhìn anh
Mà anh không ở đây, không ở đây
Mà anh không ở đây, không ở đây
Đi cùng trên một chuyến xe, vai kề vai
Xem cùng nhau một thước phim, tay cầm tay
Mà anh không ở đây, không ở đây
Mà anh không ở đây, không ở đây
Buồn biết đến bao giờ?
Bài hát đôi anh với em từng
Ngồi lắng nghe bao ngày
Giờ đây em chôn giấu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Em nào đâu hay biết gì về tình yêu
Em hờn ghen, hờn trách mọi điều về anh
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Em tự biên, tự diễn về cuộc đời em
Em tự say, tự nói rằng: I’m so lonely
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Mình có vui bao giờ?
Cười nói vu vơ đến khi nào
Từng chuyến đi vai kề
Giờ đây em chôn giấu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Hay là ta nên rẽ ngang
Cho mộng mơ kia vỡ tan
Vì sao mình mãi chưa thể thấy chung một tiếng nhịp đập
Còn không giờ đây ta cứ yêu
Bên cạnh nhau được bấy nhiêu
Thấy ta cần nhau hơn nhiều
Nếu như biết anh vẫn ở đây
Em sẽ thôi nằm mơ giữa ban ngày
Về tình yêu của anh
Là do em chẳng biết yêu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn
Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

(traducción)

te prometo que esta noche nos encontraremos
Labios a labios un beso para ti mírame
Y no estás aquí, no aquí
Y no estás aquí, no aquí
Viajando juntos en un autobús, hombro con hombro
Ver una película juntos, de la mano
Y no estás aquí, no aquí
Y no estás aquí, no aquí
¿Triste saber cuándo?
La canción que solíamos ser tú y yo
Siéntate y escucha durante días
Ahora te escondes
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
no se nada de amor
Estoy celoso, odio todo de ti
Aunque estoy aquí, estoy aquí
Aunque estoy aquí, estoy aquí
Escribí y actué por mi cuenta sobre mi vida.
Yo mismo estoy borracho, diciéndome a mí mismo: estoy tan solo
Aunque estoy aquí, estoy aquí
Aunque estoy aquí, estoy aquí
¿Soy alguna vez feliz?
¿Hasta cuándo te reirás y dirás tonterías?
Viajes lado a lado
Ahora te escondes
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
¿O deberíamos girar hacia los lados?
Deja que ese sueño se rompa
¿Por qué no puedo ver el mismo ritmo?
Si no, ahora solo amamos
Tanto uno al lado del otro
Mira, nos necesitamos más
Si supiera que todavía estabas aquí
dejaré de soñar despierto
sobre mi amor
es hacer em no saben amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás solo-solo-solo-solo
Solitario-solitario-solitario-amor
Porque estás tan solo, solo, solo
Porque estás tan solo, solo, solo