Traducción de la letra de la canción Like A Funeral - Transfer

Like A Funeral (original)

It was cold the sky would not snow
The wind wouldn’t blow
We had to leave but had nowhere to go
Fire lit up the sky and burned in your eyes
Where the weight of the world
Was so thinly disguised
And the room was as dark as a funeral
Hey, I have to say
I think of your face
And when you went away
The dogs would not stop howling
Think of you just like a funeral
So the fabric of me
Has torn at the seams
And the madness ensues while I rest in my dreams
And the news was that of a funeral

(traducción)

Hacía frío el cielo no nevaría
El viento no soplaría
Tuvimos que irnos pero no teníamos adónde ir.
El fuego iluminó el cielo y ardió en tus ojos
Donde el peso del mundo
Estaba tan apenas disfrazado
Y la habitación estaba tan oscura como un funeral
Oye, tengo que decir
Pienso en tu cara
Y cuando te fuiste
Los perros no dejaban de aullar
Piensa en ti como un funeral
Así que la tela de mí
se ha roto en las costuras
Y la locura sobreviene mientras descanso en mis sueños
Y la noticia fue la de un funeral