Traducción de la letra de la canción Live Fast Die Young - Transplants

Live Fast Die Young (original)

Boy with no name, he was only 18
Never laughed too much
Hated the monarchy, yes he hated the queen
Real antisocial and he acted real mean
Was he in a dream?
Dowsing her lights was in his dreams
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
So full of hate and full of fury
To tell you a story
You could say
It was a one man jury
Catalogue of anger posted through your door
Your door, your door, your door!
The chance would come to even the score
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Stole a gun and he stole a car
Oh, boy oh boy!
With a pretty Polly, he would go far
Down to London where the bright lights are
Lights are, lights are, lights are!
And I say, the mission’s his decision!
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
He took out the gun
On that fateful day
The winds blew cold
And the sky was grey
He pointed the gun
And then he pulled the trigger
The message that he would
Now deliver, ha-ha!
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa!

(traducción)

Chico sin nombre, solo tenía 18 años
Nunca reí demasiado
Odiaba la monarquía, sí, odiaba a la reina
Real antisocial y actuó muy mal
¿Estaba en un sueño?
Dowsing sus luces estaba en sus sueños
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Tan lleno de odio y lleno de furia
Para contarte una historia
Tu puedes decir
Fue un jurado de un solo hombre
Catálogo de ira publicado a través de tu puerta
¡Tu puerta, tu puerta, tu puerta!
Llegaría la oportunidad de igualar el marcador
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Robó un arma y robó un auto
¡Oh, chico, oh, chico!
Con una linda Polly llegaría lejos
Abajo a Londres donde están las luces brillantes
¡Las luces son, las luces son, las luces son!
Y yo digo, ¡la misión es su decisión!
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Sacó el arma
En ese fatídico día
Los vientos soplaron fríos
Y el cielo estaba gris
Apuntó con el arma
Y luego apretó el gatillo
El mensaje de que él
¡Ahora entrega, ja, ja!
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, ey, ey
Rumpa, rumpa!