Traducción de la letra de la canción Die Maschine - Traumtaenzer

Die Maschine (original)

Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für einen neuen Traum
Der Takt des Uhrwerks tötet die Sinne
Kämpft gegen Zeit und Raum
Ich bleibe wach
Bleib mit mir wach
Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für die neue Welt
Das alte Leben stirbt mit dem Morgen
In kalten Stein entstellt
Und die Räder drehen sich weiter
Tag für Tag, Jahr um Jahr
Niemals wird es wieder sein
Wie es vorher war
Manchmal bin ich in Gedanken
Wie es früher mal war
Schließe ich dann meine Augen
Ist es wieder ganz nah
Maschinentreiber treiben das Uhrwerk
Für eine neue Zeit
Nur ein Zahn in der Maschine
Hält die Ewigkeit
Und dann öffne ich die Augen
Dreh mich um und bin erstarrt
In der Gegenwart
Blicke ich in leere Räume
Wo einst Leben war, deren Teil ich war

Die Maschine (traducción)

Los maquinistas luchan en la tormenta
Por un nuevo sueño
El latido del reloj mata los sentidos
Lucha contra el tiempo y el espacio
me quedo despierto
quédate despierto conmigo
Los maquinistas luchan en la tormenta
Para el nuevo mundo
La vieja vida muere con la mañana
Desfigurado en piedra fría
Y las ruedas siguen girando
Día tras día, año tras año
nunca volverá a ser
como era antes
A veces estoy en pensamientos
Como solía ser
entonces cierro los ojos
¿Está muy cerca otra vez?
Los conductores de máquinas impulsan el mecanismo de relojería
Por un tiempo nuevo
Sólo un diente en la máquina
Dura para siempre
Y luego abro los ojos
Me doy la vuelta y me congelo
En el presente
Miro en los espacios vacíos
Donde una vez hubo vida de la que fui parte