Traducción de la letra de la canción CAN'T SAY - Travis Scott

CAN'T SAY (original)

No, you can’t say if I’m mad or not
Smokin' hella weed, I’m on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it goin' on?
I had to burn, I left «skrrt» marks, I had to dip (I had to)
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed (Better watch for 12)
I’m out my mind, yeah, I’m high above the rim (I'm out my mind)
You cop it live, boy, I got it all on film
You gotta watch out where you rock 'cause shit get real
Drink too real, I can’t be fake, don’t know the feel
Gotta take a long drive up the hill
Gang too wavy, move like Navy Seals
I’m too wavy, think I need a Lyft
Chicago baby, she just wanna drill
The vibe’s too wavy, it’s too hard to kill
Gotta watch out where you go 'cause shit get real
Uh-huh, yeah
Swang, when I swang, when I swang to the left
Oh, yeah
Po—pop my trunk, dip—dip—dip—dip
Oh my
You can’t say if I’m mad or nah
Smokin' hella weed, I’m on that alcohol
And shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it burnin' out?
I let it burn, «skrrt» that mark, I had to dip (I had to)
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed (Gotta watch for 12)
I’m out my mind, yeah, I’m high above the rim (I'm out my mind)
You cop it live, boy, I got it all on film
You must be cautious, told the lil' hoes I’m all in
Play this ballers offense, I left ol' girl, she callin'
You know I hit in the mornin', oh, yeah, she yawnin'
I met you in the club, bitch, you know this shit mean nothin'
Oh, didn’t I hit your cousin?
Mmm, no, no discussion
Sippin' on lean, no Robitussin, oh, yeah, I know you love me
I beat it, ain’t no cuddlin', you down bad, you sufferin'
I don’t give a fuck how hard it get, that lil' bitch know I started this
Uh-huh, oh, yeah, get to the cash, no layup
Spend a big bag, Rodeo, some may ride for the fresh cut
Hoes come through just to touch us, I’ma tell the truth like Usher
You already know how I bust her, slang my chop from Russia
Swang, when I swang, when I swang to the left
Pop, pop my trunk, dip, dip, dip, dip
Swang—swang, when I swang, when I swang to the left
Pop, pop my trunk, dip
No, you can’t say if I’m mad or not
Smokin' hella weed, I’m on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it goin' on?
I had to burn, I left «skrrt» marks, I had to dip
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed
I’m out my mind, yeah, I’m high above the rim
You cop it live, boy, I got it all on film

(traducción)

No, no puedes decir si estoy enojado o no
Smokin' hella weed, estoy en ese alcohol
Shawty me lame limpia la forma en que me chupa
Tengo dos azadas en mi cama, las tengo saliendo
¿Qué harías si escucharas que lo tengo en marcha?
Tuve que quemar, dejé marcas de «skrrt», tuve que mojar (Tuve que)
Tengo que estar atento a las 12 'alrededor de mi ciudad, es posible que te maten (Mejor mira a las 12)
Estoy fuera de mi mente, sí, estoy muy por encima del borde (estoy fuera de mi mente)
Lo haces en vivo, chico, lo tengo todo en la película
Tienes que tener cuidado donde rockeas porque la mierda se vuelve real
Bebe demasiado real, no puedo ser falso, no conozco la sensación
Tengo que dar un largo viaje cuesta arriba
Pandilla demasiado ondulada, muévete como Navy Seals
Estoy demasiado ondulado, creo que necesito un Lyft
Nena de Chicago, ella solo quiere perforar
El ambiente es demasiado ondulado, es demasiado difícil de matar
Tengo que tener cuidado a dónde vas porque la mierda se vuelve real
Ajá, sí
Swang, cuando me balanceo, cuando me balanceo a la izquierda
Oh sí
Po, abre mi baúl, chapuzón, chapuzón, chapuzón, chapuzón
Oh mi
No puedes decir si estoy enojado o no
Smokin' hella weed, estoy en ese alcohol
Y Shawty me lame limpia la forma en que me chupa
Tengo dos azadas en mi cama, las tengo saliendo
¿Qué harías si escucharas que lo tengo quemando?
Lo dejé arder, «skrrt» esa marca, tenía que mojar (Tenía que)
Tengo que estar atento a las 12 'alrededor de mi ciudad, es posible que te maten (Tengo que estar atento a las 12)
Estoy fuera de mi mente, sí, estoy muy por encima del borde (estoy fuera de mi mente)
Lo haces en vivo, chico, lo tengo todo en la película
Debes ser cauteloso, les dije a las pequeñas azadas en las que estoy
Juega esta ofensiva de ballers, dejé a la vieja, ella llama
Sabes que golpeo por la mañana, oh, sí, ella bosteza
Te conocí en el club, perra, sabes que esta mierda no significa nada
Oh, ¿no le pegué a tu prima?
Mmm, no, no hay discusión
Bebiendo magro, sin Robitussin, oh, sí, sé que me amas
Lo superé, no hay abrazos, estás mal, estás sufriendo
Me importa un carajo lo difícil que sea, esa pequeña perra sabe que empecé esto
Uh-huh, oh, sí, ve al efectivo, sin bandeja
Gasta una bolsa grande, Rodeo, algunos pueden viajar por el corte fresco
Las azadas vienen solo para tocarnos, voy a decir la verdad como Usher
Ya sabes cómo la arresto, argot mi chuleta de Rusia
Swang, cuando me balanceo, cuando me balanceo a la izquierda
Pop, pop mi baúl, chapuzón, chapuzón, chapuzón, chapuzón
Swang-swang, cuando me balanceo, cuando me balanceo a la izquierda
Pop, pop mi baúl, chapuzón
No, no puedes decir si estoy enojado o no
Smokin' hella weed, estoy en ese alcohol
Shawty me lame limpia la forma en que me chupa
Tengo dos azadas en mi cama, las tengo saliendo
¿Qué harías si escucharas que lo tengo en marcha?
Tuve que quemar, dejé marcas de «skrrt», tuve que mojar
Tengo que estar atento a las 12 'alrededor de mi ciudad, es posible que te maten
Estoy fuera de mi mente, sí, estoy muy por encima del borde
Lo haces en vivo, chico, lo tengo todo en la película