Traducción de la letra de la canción Surprise, Surprise - Tree63

Surprise, Surprise (original)

Surprise surprise
I’ve had such a hard time
Trying to keep my promises
The things I say I
Just don’t do
I need some rescue
From myself
A thousand times, a thousand lies
I just don’t understand
Do You believe me anymore?
I cannot cross this great divide
Without Your hand
Surprise surprise
All Your wonders never cease
To amaze me;
even me
I get so nervous
I get so tongue-tied
When I’m around You
My love
You see straight through me
My words are empty
But You still believe my promises
Mouthfull of fire, I speak desire
And deceitful things
I don’t believe me anymore

Surprise, Surprise (traducción)

Sorpresa sorpresa
He tenido un momento tan difícil
Tratando de cumplir mis promesas
Las cosas que digo yo
simplemente no lo hagas
Necesito algo de rescate
De mi parte
Mil veces, mil mentiras
simplemente no entiendo
¿Ya me crees?
No puedo cruzar esta gran división
sin tu mano
Sorpresa sorpresa
Todas tus maravillas nunca cesan
para asombrarme;
incluso yo
me pongo tan nervioso
Me pongo tan trabado
Cuando estoy cerca de ti
Mi amor
Ves directamente a través de mí
Mis palabras están vacías
Pero todavía crees mis promesas
Boca llena de fuego, hablo deseo
y cosas engañosas
ya no me creo