Traducción de la letra de la canción Colchão De Água - Tres Tristes Tigres

Colchão De Água (original)

Sou ao contrário
Dentro do armário
O meu colchão
Sonho molhado
Se tocar no fundo
Serei doutro mundo
Fiquei sem pressa
Para a cama
Sem tocar no fundo ser do outro mundo
Colchão de água
Se perder o pé
Volto a casa mas não é
P’ra já
Se perder o pé
Volto a casa mas não é
P’ra já
Zero, um, dois e três
À terceira é de vez
Quatro, cinco, seis e sete
Para a próxima promete
Agarrar-me outra vez
São as aranhas
Escorre gotas de sono
Sem perder o mundo corredor ao fundo
Colchão de água
Se perder o pé
Volto a casa mas não é
P’ra já
Zero, um, dois e três
À terceira é de vez
Colchão de água
Se perder o pé
À terceira é de vez
Quatro, cinco, seis e sete
Para a próxima promete

(traducción)

Yo soy lo opuesto
Dentro del armario
mi colchón
sueño húmedo
Si tocas el fondo
seré de otro mundo
no tenía prisa
Para la cama
Sin tocar el fondo siendo del otro mundo
colchón de agua
Si pierdes el equilibrio
llego a casa pero no es
por ahora
Si pierdes el equilibrio
llego a casa pero no es
por ahora
Cero, uno, dos y tres
La tercera vez es
Cuatro, cinco, seis y siete
Para la próxima promesa
agárrame de nuevo
son las arañas
gotas de sueño
Sin perder el mundo en el pasillo de fondo
colchón de agua
Si pierdes el equilibrio
llego a casa pero no es
por ahora
Cero, uno, dos y tres
La tercera vez es
colchón de agua
Si pierdes el equilibrio
La tercera vez es
Cuatro, cinco, seis y siete
Para la próxima promesa