Traducción de la letra de la canción O Mundo A Meus Pés - Tres Tristes Tigres

O Mundo A Meus Pés (original)

Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Falta o lume, falha a chama
Faço a mala, faço a cama
Não me lembro de ter sonhado
Me ter enganado
Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Faça o favor
De entrar sem pedir licença
Não pense no que diz
Nem diga o que pensa
Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Falta o lume, falha a chama
Faço a mala, faço a cama
Não me lembro de ter sonhado
Me ter enganado
Faça o favor
De entrar sem fazer barulho
Rien ne va plus
Aprenda a jogar seguro
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés

(traducción)

Falta el nombre, falta el olor
todo fuerte todo feo
no recuerdo que me haya gustado
de haberme costado
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Falta el fuego, falta la llama
Empaco, hago la cama
no recuerdo haber soñado
haberme engañado a mi mismo
Falta el nombre, falta el olor
todo fuerte todo feo
no recuerdo que me haya gustado
de haberme costado
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Por favor
Entrar sin pedir permiso
No pienses en lo que dices
Ni siquiera digas lo que piensas
Falta el nombre, falta el olor
todo fuerte todo feo
no recuerdo que me haya gustado
de haberme costado
Falta el fuego, falta la llama
Empaco, hago la cama
no recuerdo haber soñado
haberme engañado a mi mismo
Por favor
Entrar sin hacer ruido
Rien ne va plus
Aprende a jugar seguro
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies
Ya no hay mas, ya no estas
El mundo a mis pies