Traducción de la letra de la canción Zap Canal - Tres Tristes Tigres

Zap Canal (original)

Play on zap canal
Chuva na sala, cravo no quintal
Play back mau astral
A vaca d’oiro tem seu animal
Olho vivo, perna morta
Não dou mais salsa a quem bate à porta
Olho pisco, perna torta
Dá-me um sono de alto risco, de sonhar estou farta e morta
Anos noventa bem medidos
Corpo em câmara lenta
Corações mais distraídos e
E matéria mais cinzenta
Leve seja a terra
A quem não ladra, a quem não ferra
Dura seja a cama
De quem não perde, de quem não se dana
Glória a Deus Pai
Na baixeza, os fracos à sobremesa
Paz na Terra Mãe
A cabidela dos fortes digere-se muito bem
Anos noventa bem medidos
Corpo em câmara lenta
Corações mais distraídos e
E matéria mais cinzenta
Anos noventa bem medidos
Corpo em câmara lenta
Corações mais distraídos e
E matéria mais cinzenta
Dura seja a cama
De quem não perde, de quem não se dana
Anos noventa bem medidos
Corpo em câmara lenta
Corações mais distraídos e
E matéria mais cinzenta
Anos noventa bem medidos
Corpo em câmara lenta
Corações mais distraídos e
E matéria mais cinzenta

Zap Canal (traducción)

Reproducir en el canal Zap
Lluvia en la sala, clavel en el patio
reproducción de mal humor
La vaca dorada tiene su animal
Ojo vivo, pierna muerta
ya no le doy perejil a quien llama a la puerta
Ojo parpadeante, pierna torcida
Me da un sueño de alto riesgo, estoy cansado de soñar y estoy muerto
Los noventa bien medidos
cuerpo en camara lenta
Más corazones distraídos y
y materia gris
toma la tierra
Quien no ladra, quien no jode
Difícil sea la cama
De los que no pierden, de los que no se joden
Gloria a Dios Padre
En la bajeza, los débiles de postre
Paz en la Madre Tierra
La cabidela de los fuertes se digiere muy bien
Los noventa bien medidos
cuerpo en camara lenta
Más corazones distraídos y
y materia gris
Los noventa bien medidos
cuerpo en camara lenta
Más corazones distraídos y
y materia gris
Difícil sea la cama
De los que no pierden, de los que no se joden
Los noventa bien medidos
cuerpo en camara lenta
Más corazones distraídos y
y materia gris
Los noventa bien medidos
cuerpo en camara lenta
Más corazones distraídos y
y materia gris