Traducción de la letra de la canción Ser du mej? - Trettioåriga Kriget

Ser du mej? (original)

Ibland blir man trött på sin vanliga roll
Diktatorn blir barn och grodan en boll
Och bollen jag -- vad trodde du?
Man studsar lite hit och dit och hoppar fram med ett «buu!»
Men ser du mej i kanten av din dag?
Ser du mej, det där som kallas --
Här studsar nu bollen längs gatorna fram
Den saknar vart djup -- och partiprogram
Och frågar nån om livets mål
Så har den bara sitt gjutna svar: «life is to have a ball»
Men ser du mej…
Ibland blir man trött på sin vanliga sång
Men var tid har sin och solen sin gång
Och bollen, du minns -- där studsar den!
Den studsar genom väggen nu -- och vi är grodor igen
Men ser du mej…

Ser du mej? (traducción)

A veces te cansas de tu papel habitual
El dictador se convierte en niño y la rana en pelota
Y la pelota yo - ¿qué te pareció?
Rebotas un poco aquí y allá y saltas hacia adelante con un "¡buu!"
¿Pero me ves al borde de tu día?
¿Me ves, eso que se llama -
Aquí la pelota rebota por las calles
Carece de toda la profundidad - y el programa del partido
Y preguntarle a alguien sobre el propósito de la vida.
Así que solo tiene su respuesta de reparto: "la vida es para divertirse"
Pero me ves...
A veces te cansas de tu canto habitual
Pero cada tiempo tiene su tiempo y el sol tiene su tiempo
Y la pelota, recuerdas, ¡ahí rebota!
Está rebotando a través de la pared ahora, y somos ranas otra vez.
Pero me ves...