Traducción de la letra de la canción Unfortunate - Trey Songz

Unfortunate (original)

I know you got the best love that I ever had
I swear that when I look at you,
The time don’t pass
Intoxicated without a sip from a glass
Infatuation was real,
Thought we would last
But you’re gone away
Thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now, you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life
That’s unfortunate
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me You know I got the best love that you ever had
Tell me how it feels to know
You’ll never get it back
Baby, tell me how our train
Never got up off track
Never be the same,
hought our hearts were attached
But you’re gone away
I thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right (oh)
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight (sight)
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (Oh)
That’s unfortunate (Oh, oh)
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me Pain don’t last forever, ever
I’m telling you 'cause I’ve been there
Hurt turns to anger, friends turn to strangers
But right now, I don’t care
And you’ll get there
(You will, you will, you will)
You didn’t keep
(Talk about a bunch of mess)
Your promise
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (oh)
That’s unfortunate (that I)
That’s unfortunate (Aaaah)
That you didn’t believe in me You never know how things gonna turn out, huh?
Huh?
Huh?

(traducción)

Sé que tienes el mejor amor que he tenido
Te juro que cuando te miro,
el tiempo no pasa
Embriagado sin un sorbo de un vaso
El enamoramiento era real,
Pensé que duraríamos
pero te has ido
Pensé que te ibas a quedar
Me engañaron de nuevo
no puedo creer...
Y ahora, tienes a alguien que no
Tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien
Ya sabes quién solía tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien
Me buscas y sabes que estaré fuera de la vista, fuera de la vista
Fuera de la vista, fuera de la vista
Fuera de vista
Cuando tú eres el que me dijo que me consiguiera
Fuera tu vida, fuera tu vida
Fuera tu vida, fuera tu vida
Fuera tu vida
Eso es lamentable
Eso es lamentable
Que no creíste en mí Sabes que tengo el mejor amor que jamás hayas tenido
Dime cómo se siente saber
Nunca lo recuperarás
Bebé, dime cómo nuestro tren
Nunca me desvié del camino
Nunca será lo mismo,
Pensé que nuestros corazones estaban unidos
pero te has ido
Pensé que te ibas a quedar
Me engañaron de nuevo
no puedo creer...
Y ahora tienes a alguien que no
Tratarte bien, tratarte bien (no)
Tratarte bien, tratarte bien (no)
Tratarte bien
Ya sabes quién solía tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien, tratarte bien
tratarte bien (oh)
Me buscas y sabes que estaré fuera de la vista, fuera de la vista
Fuera de la vista, fuera de la vista
Fuera de la vista (vista)
Cuando tú eres el que me dijo que me consiguiera
Fuera tu vida, fuera tu vida
Fuera tu vida, fuera tu vida
Fuera tu vida (Oh)
Eso es lamentable (Oh, oh)
Eso es lamentable
Que no creíste en mí El dolor no dura para siempre, nunca
Te lo digo porque he estado allí
El dolor se convierte en ira, los amigos se vuelven extraños
Pero ahora mismo, no me importa
Y llegarás allí
(Lo harás, lo harás, lo harás)
no guardaste
(Hablar de un montón de lío)
Tu promesa
Y ahora tienes a alguien que no
Tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien
Ya sabes quién solía tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien, tratarte bien
Tratarte bien
Me buscas y sabes que estaré fuera de la vista, fuera de la vista
Fuera de la vista, fuera de la vista
Fuera de vista
Cuando tú eres el que me dijo que me consiguiera
Fuera tu vida, fuera tu vida
Fuera tu vida, fuera tu vida
Fuera tu vida (oh)
Eso es lamentable (que yo)
Eso es lamentable (Aaaah)
Que no creíste en mí Nunca sabes cómo van a salir las cosas, ¿eh?
¿Eh?
¿Eh?