Traducción de la letra de la canción Abracadavre - Treyarch

Abracadavre (original)

I can fly like a bird not in the sky
Which can always swim and always dry
I say goodbye at night and morning hi
I’m part of you what am I
I follow and lead as you pass
Dress yourself in black my darkness lasts
I flee the light but without the sun
Your view of me would be gone
I can see the damage that
I am causing you is so benign
You want me to be gone
But I have just be-
Gun
I am the only one undone
I’m a broken miracle now
(In your head)
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
I am what men love more than life
Fear more than death or mortal strife
What dead men have and rich require
I’m what contented men desire
You want me to be gone
But I have just be-
Gun
You will never know how far I’ve come
What goes up must never come back down
(In your head)
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
It’s all inside my head
It’s just inside my
It’s all inside my
They’re all inside my
I see them always but they’re
All inside my head
All inside my head
They’re all inside my head
It’s killing me
To see I’m killing you
Death is magic say
Abra Cadavre now
You see me now you
Don’t cry when I am
Gone
These shackles they come
With certain opportunities
They won’t let me get away
But they show me we’re the same
We’re the same
We’re the same
They show me we are the same
I can’t give in
I won’t give in
It’s not a state of mind
I’m wretched but I’m powerful and
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
It’s all inside my head
It’s just inside my
It’s all inside my
They’re all inside my
I see them always but they’re
All inside my head
All inside my head
They’re all inside my head

(traducción)

Puedo volar como un pájaro no en el cielo
Que siempre puede nadar y siempre seca
me despido por la noche y por la mañana hola
soy parte de ti que soy
Te sigo y guío cuando pasas
Vístete de negro mi oscuridad dura
Huyo de la luz pero sin el sol
Tu vista de mí se habría ido
Puedo ver el daño que
Te estoy causando es tan benigno
Quieres que me vaya
Pero acabo de ser-
Pistola
Soy el único deshecho
Soy un milagro roto ahora
(En tu cabeza)
no me siento
como si fuera real
Pero sé que todo es imaginario
Son reales
y se sienten
es todo el dolor
Justo dentro de mi cabeza
soy lo que los hombres aman mas que la vida
Miedo más que a la muerte o a la lucha mortal
Lo que los muertos tienen y los ricos requieren
Soy lo que los hombres contentos desean
Quieres que me vaya
Pero acabo de ser-
Pistola
Nunca sabrás lo lejos que he llegado
Lo que sube nunca debe volver a bajar
(En tu cabeza)
no me siento
como si fuera real
Pero sé que todo es imaginario
Son reales
y se sienten
es todo el dolor
Justo dentro de mi cabeza
Todo está dentro de mi cabeza
Está justo dentro de mi
Todo está dentro de mi
Están todos dentro de mi
Los veo siempre, pero son
Todo dentro de mi cabeza
Todo dentro de mi cabeza
Están todos dentro de mi cabeza
Me está matando
Para ver que te estoy matando
La muerte es magia decir
Abra Cadavre ahora
Me ves ahora tu
No llores cuando estoy
Ido
Estos grilletes vienen
Con ciertas oportunidades
No me dejarán escapar
Pero me muestran que somos iguales
Somos lo mismo
Somos lo mismo
Me muestran que somos iguales
no puedo ceder
no me rendiré
No es un estado de ánimo
Soy miserable pero soy poderoso y
no me siento
como si fuera real
Pero sé que todo es imaginario
Son reales
y se sienten
es todo el dolor
Justo dentro de mi cabeza
Todo está dentro de mi cabeza
Está justo dentro de mi
Todo está dentro de mi
Están todos dentro de mi
Los veo siempre, pero son
Todo dentro de mi cabeza
Todo dentro de mi cabeza
Están todos dentro de mi cabeza