Traducción de la letra de la canción Purple Turtle$ - Trinidad Jame$, 31gramms

Purple Turtle$ (original)

How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home (on this ride home)
I’m too high to ride home alone my mind’s gone
Feeling demons throwing shade at me
Tweaking thinking that my lights on
Tryna see my future with the brights on
Take a sip and keep the vibe going
Take a hit and get in my zone
Press a button make the seats warm
Too warm, thinking of too much
Things I can’t change, who and not to trust
I’m thinking of too much
Family and fame the lesson of 2 loves
I’m good at doing me
I ain’t good at doing us
I’m good at causing pain
I ain’t good at doing love
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home
Feel like a nigga been through it
Been fighting all my life, back down I ain’t never gonna do it
Pull a gun on me and don’t use it, I’ma blues ya
Probably put you on the 11 o' clock news-a
Then get right back to the usual
Sellin' ice cream, shit jumpin' like Bruster’s
Old one
Bitch I really came from the trench
On the block with the rock going hard in the paint
Took a charge I was still in the game
First 5 30 pounds and I took it like a man
Uh, you ain’t did this shit
Pussy ass nigga I done lived this shit
Back in 2012 I was facing 10 years
Beat that bounced back and I’m still gettin' lit
Uh, you niggas still ain’t shit
Still ain’t gettin' no kind of money
Out here lookin' bad, fuck kinda bummy
But you still wanna beef and I find it funny
Fuck that put a deuce on the rocks
Count it up and put it back in the box
Bust a bag right off the scale
Wanna be a trapper ask me how does it feel
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home

(traducción)

¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente en este viaje a casa?
En este viaje a casa (en este viaje a casa)
Estoy demasiado drogado para ir a casa solo, mi mente se ha ido
Sintiendo demonios arrojándome sombra
Retocando pensando que mis luces están encendidas
Tryna ve mi futuro con los brillos encendidos
Toma un sorbo y mantén la vibra
Toma un golpe y entra en mi zona
Presiona un botón para calentar los asientos
Demasiado calor, pensando en demasiado
Cosas que no puedo cambiar, en quién y en quién no confiar
Estoy pensando en demasiado
Familia y fama la lección de 2 amores
soy bueno haciéndome
No soy bueno haciéndonos
Soy bueno para causar dolor
no soy bueno haciendo el amor
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente en este viaje a casa?
En este viaje a casa
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente en este viaje a casa?
En este viaje a casa
Siéntete como un negro que ha pasado por eso
He estado peleando toda mi vida, retrocede, nunca lo haré
Apuntame con un arma y no la uses, estoy triste
Probablemente te ponga en las noticias de las 11 en punto.
Luego vuelve a lo habitual
Vendiendo helados, mierda saltando como Bruster
El viejo
Perra, realmente vine de la trinchera
En el bloque con la roca endureciéndose en la pintura
Tomó un cargo, todavía estaba en el juego
Primero 5 30 libras y lo tomé como un hombre
Uh, no has hecho esta mierda
Pussy ass nigga, viví esta mierda
En 2012 me enfrentaba a 10 años
Batir eso se recuperó y todavía me estoy encendiendo
Uh, ustedes niggas todavía no son una mierda
Todavía no estoy recibiendo ningún tipo de dinero
Aquí afuera luciendo mal, joder un poco tonto
Pero todavía quieres carne de res y me parece divertido
A la mierda eso puso un deuce en las rocas
Cuéntalo y vuelve a ponerlo en la caja
Reventar una bolsa directamente de la báscula
¿Quieres ser un trampero? Pregúntame cómo se siente.
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente en este viaje a casa?
En este viaje a casa
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente en este viaje a casa?
En este viaje a casa