Traducción de la letra de la canción Bino$ Vs. Bree$ - Trinidad Jame$

Bino$ Vs. Bree$ (original)

Real nigga shit
Fuck, ain’t shit on the fucking TV, my momma would call me right now
Who you on the phone with?
Uh, my mama.
Who else?
Oh, alright.
Baby, can you fix the roof in the back?
(Baby can you fix the roof, the roof)
Hey man, come on with all that shit, man.
I ain’t no god damn «Rico the Roof
Man,» alright?
(Baby, can you fix the roof, baby?)
Tch, ooh, well excuse me then!
Yeah, you’re excused, yeah, I know, uh-huh
(TWO DAYS LATER)
Hey, baby.
Can you come help me in the kitchen real quick?
I think there’s
something wrong with the fuckin' sink
Hey, man.
I do not have on a shirt that says «Solomon the fucking Sink Man.
I don’t.
I mean, come on now.
The fuck
Damn, babe.
Alright…
(ONE WEEK LATER)
Well, damn, this motherfucking place look crazy as hell.
Anyways, man
Baby, can you move them dishes off the table before you sit down?
…awwh, fuck…
Man, come on with that shit, man!
(Oh, nevermind, nevermind…) Hell you
talking about «nevermind»?!
Always asking me to do something, fuck I look like,
man?
Motherfucking Danny the Dish Man, ain’t playing with yo ass, nigga!
Fuck you thought this was?
Fuck outta here.
Motherfucking dishes,
fuck these dishes!
Man, what is his problem now?
I know he know I like him, right?
Yeah, he gotta know that.
Like, I don’t have to deal with this…
I mean, to be honest, I’m not dealing with this.
I’m just not dealing with
this!
(THE FOLLOWING WEEK)
Oh, shit!
God damn!
That girl done cleaned the motherfucker up.
Damn.
Hm
What’s up, Keysha?
What’s going on?
The place look good, what’s up?
What’s up?
I mean I’m just sayin', I mean…
What you mean, «What's up?»
I mean, damn!
How did the place get fixed up, you know what I’m sayin'?
Like damn,
we ain’t talked in like a week
I’m just saying, I mean, what’s up???
Since we «What's up?"-ing and shit
Oh, well, the neighbor did it
What the fuck you mean the -- the neighbor did -- Hey, man, hey,
I don’t know what the fuck you got going on, whatchu…
What did he charge?
What did he charge?
What the fuck did he charge?
I mean, he didn’t charge us anything.
He told me, either I can bake him a cake,
or I can have sex with him
*smack* What the fuck?!
Aw, shit, baby… baby, you gotta get up.
Baby, aw, man, you gotta stop crying,
man, I hate it when you cry and shit.
Look, look, baby, baby, baby,
I don’t even -- I don’t even know what to say.
What do you want me to -- What
do you want me to say?!?
What kind of cake did you make him?!
What kind of cake did you make him?
A cake, eh?
Well, unfortunately, my name is not Carrie the Cake Maker

(traducción)

Mierda de negro real
Joder, no es una mierda en la puta televisión, mi mamá me llamaría ahora mismo
¿Con quién hablas por teléfono?
Uh, mi mamá.
¿Quién más?
Oh esta bien.
Bebé, ¿puedes arreglar el techo en la parte de atrás?
(Bebé puedes arreglar el techo, el techo)
Oye hombre, vamos con toda esa mierda, hombre.
No soy un maldito «Rico the Roof
Hombre, ¿de acuerdo?
(Bebé, ¿puedes arreglar el techo, bebé?)
¡Tch, ooh, bueno, discúlpame entonces!
Sí, estás disculpado, sí, lo sé, uh-huh
(DOS DÍAS DESPUÉS)
Hola, cariño.
¿Puedes venir a ayudarme en la cocina muy rápido?
creo que hay
Algo anda mal con el maldito fregadero
Hey hombre.
No tengo puesta una camiseta que diga «Solomon the fucking Sink Man.
Yo no.
Quiero decir, vamos ahora.
la mierda
Maldita sea, nena.
Bien…
(UNA SEMANA MÁS TARDE)
Bueno, maldita sea, este maldito lugar parece una locura.
De todos modos, hombre
Cariño, ¿puedes quitar los platos de la mesa antes de sentarte?
... awwh, joder...
Hombre, ¡vamos con esa mierda, hombre!
(Oh, no importa, no importa...) Demonios
hablando de «no importa»?!
Siempre pidiéndome que haga algo, joder, me veo como,
¿hombre?
¡Maldito Danny the Dish Man, no está jugando con tu trasero, nigga!
Joder, ¿pensaste que esto era?
Vete a la mierda de aquí.
Platos de mierda,
¡A la mierda estos platos!
Hombre, ¿cuál es su problema ahora?
Sé que él sabe que me gusta, ¿verdad?
Sí, él tiene que saber eso.
Como, no tengo que lidiar con esto...
Quiero decir, para ser honesto, no estoy lidiando con esto.
simplemente no estoy tratando con
¡este!
(LA SEMANA QUE VIENE)
¡Oh, mierda!
¡Maldita sea!
Esa chica limpió al hijo de puta.
Maldita sea.
mmm
¿Qué pasa Keysha?
¿Qué está sucediendo?
El lugar se ve bien, ¿qué pasa?
¿Que pasa?
Quiero decir, solo digo, quiero decir...
¿Qué quieres decir con «¿Qué pasa?»
Quiero decir, ¡maldita sea!
¿Cómo se arregló el lugar? ¿Sabes lo que digo?
Como: Rayos,
no hemos hablado en como una semana
Solo digo, quiero decir, ¿qué pasa?
Ya que nosotros «¿Qué pasa?»-ing y mierda
Oh, bueno, el vecino lo hizo
¿Qué diablos quieres decir con el... el vecino hizo... Oye, hombre, oye,
No sé qué diablos estás pasando, qué...
¿Qué cobró?
¿Qué cobró?
¿Qué mierda cobró?
Quiero decir, no nos cobró nada.
Me dijo, o le hago un pastel,
o puedo tener sexo con el
*golpe* ¡¿Qué diablos?!
Aw, mierda, nena... nena, tienes que levantarte.
Cariño, hombre, tienes que dejar de llorar.
Hombre, odio cuando lloras y cagas.
Mira, mira, bebé, bebé, bebé,
Ni siquiera... ni siquiera sé qué decir.
¿Qué quieres que haga? ¿Qué?
quieres que te diga?!?
¡¿Qué tipo de pastel le hiciste?!
¿Qué tipo de pastel le hiciste?
Un pastel, ¿eh?
Bueno, desafortunadamente, mi nombre no es Carrie the Cake Maker.