Traducción de la letra de la canción Givin' No F**k$ - Trinidad Jame$

Givin' No F**k$ (original)

My life is perfectly terrible
The word perfect is like my, favorite word
Let me tell you
About my journey for perfection and why I should’ve got off the train along
time ago
But for some reason the doors, they just won’t open for me man, life
High as fuck, turnt up
Nigga giving no fucks
High as fuck, turnt up
Nigga giving no fucks
High as fuck, turnt up
Nigga giving no fucks
I’m 24 years old, and you can ask anybody about me
They probably tell you the same thing
He fly as hell, he fresh as fuck
He probably feelin' some type of way
I already know what they was gon' say
Cause they the reason I feel this way
But they’ll never say it, they’ll never say it
So the only soul I fuck with, is my Jordan’s and my mama
And both girls I ever loved, had to call it quits cause the drama
So I stop searching for love, and kept smoking this loud
Cause I thought when you this high, that you couldn’t feel this down
I was wrong again (these hoes are ridiculous)
I was wrong again (real ridiculous)
Niggas gon' hear this song and probably think I’m going in (them niggas lame
too)
But if you a real nigga, and you think that you know me
And you say that you my homie, then you shouldn’t have to worry
Cause this song for them fuck niggas, and niggas who I don’t fuck with
Now you wonder who he talkin bout
If you had to wonder, then the shoe fits
I don’t understand these people just like I don’t understand this government
All I see is these new buildings, but single mothers still struggling
I still see these homeless children, they ain’t got no role models
And my flow is like flat screen, and y’all niggas is floor models
I get legal money and illegal money, but even legal money ain’t legal homie
Cause the government gon' take it from us, so my middle finger is up (fuck 'em)
The best part about being me, is I ain’t nothing like you
And if you were me then you probably wouldn’t like you
The best part about life man, just should be living it
But everytime I try man, I just keep getting into shit
So I ain’t changing for nobody, if you don’t like me that’s your problem
We can shoot the one if need to, cause real niggas gon' stay true
It always surprise me, that the realest niggas be the fakest man
And the underdog be greatest man, I said the underdog be the greatest man
I just wish I had a little help, like Marlon Wayans in 6th man
But I don’t see it happening, might drop a tape and never rap again
Got a couple fans, hope they female
Went from selling clothes to weed sales
If I had yo bitch, nigga don’t ask me no details
Yea man, that’s pretty much
That’s the end of the tape
Hope you enjoyed
If you didn’t
What can I tell u
You listened
Fuck nigga

(traducción)

Mi vida es perfectamente terrible
La palabra perfecto es como mi palabra favorita
Déjame decirte
Sobre mi viaje hacia la perfección y por qué debería haberme bajado del tren
hace tiempo
Pero por alguna razón las puertas, simplemente no se abren para mí, hombre, vida
Alto como la mierda, sube
Nigga no le importa un carajo
Alto como la mierda, sube
Nigga no le importa un carajo
Alto como la mierda, sube
Nigga no le importa un carajo
Tengo 24 años y puedes preguntarle a cualquiera por mí.
Probablemente te digan lo mismo
Él vuela como el infierno, él es fresco como la mierda
Probablemente se siente de alguna manera
Ya sé lo que iban a decir
Porque ellos son la razón por la que me siento así
Pero nunca lo dirán, nunca lo dirán
Así que la única alma con la que jodo es la de mi Jordan y mi mamá
Y las dos chicas que amé, tuvieron que dejarlo porque el drama
Así que dejé de buscar el amor y seguí fumando tan fuerte
Porque pensé que cuando estabas tan drogado, que no podías sentirte así
Me equivoqué de nuevo (estas putas son ridículas)
Me equivoqué de nuevo (realmente ridículo)
Los niggas van a escuchar esta canción y probablemente piensen que voy a entrar (esos niggas cojos)
también)
Pero si eres un verdadero negro y crees que me conoces
Y dices que eres mi homie, entonces no deberías tener que preocuparte
Porque esta canción para ellos joden a los niggas, y a los niggas con los que no jodo
Ahora te preguntas de quién está hablando
Si tuvieras que preguntarte, entonces el zapato te queda
No entiendo a esta gente como no entiendo a este gobierno
Todo lo que veo son estos nuevos edificios, pero las madres solteras siguen luchando
Todavía veo a estos niños sin hogar, no tienen modelos a seguir
Y mi flujo es como una pantalla plana, y todos ustedes son modelos de piso
Recibo dinero legal y dinero ilegal, pero incluso el dinero legal no es legal homie
Porque el gobierno nos lo quitará, así que mi dedo medio está arriba (que se jodan)
La mejor parte de ser yo es que no soy nada como tú
Y si fueras yo, entonces probablemente no te gustaría
La mejor parte de la vida, hombre, debería ser vivirla.
Pero cada vez que lo intento hombre, sigo metiéndome en la mierda
Así que no voy a cambiar por nadie, si no te gusto ese es tu problema
Podemos dispararle si es necesario, porque los niggas reales se mantendrán fieles
Siempre me sorprende que los negros más reales sean los hombres más falsos
Y el desvalido sea el hombre más grande, dije que el desvalido sea el hombre más grande
Ojalá tuviera un poco de ayuda, como Marlon Wayans en 6th man
Pero no veo que suceda, podría dejar caer una cinta y nunca volver a rapear
Tengo un par de fans, espero que sean mujeres
Pasó de vender ropa a vender marihuana
Si tuviera tu perra, nigga no me preguntes detalles
Sí hombre, eso es bastante
Ese es el final de la cinta.
Espero que hayas disfrutado
Si no lo hiciste
¿Qué puedo decirte?
Tú escuchaste
A la mierda negro