Traducción de la letra de la canción Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...) - Trio

Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...) (original)

Dreimal sind wir aufgewacht
ham darüber nachgedacht:
wie wird das alles enden?
Stephan
Peter
Kralle waren Freaks wie du und ich.
Stephan hatte Schulden
wer hat die heute nicht?
Peter liebte unaufhörlich
weil erfolglos
deshalb ehrlich.
Kralle schob das große Geld
er wußte: Geld regiert die Welt.
Hagen
Holl und Brunnenmeyer holten sich den flotten Dreier
machten sie zu Generälen
die ihr Land bestehlen.
Ludovico
Klotz
Weingarten
sind es die
die drei erwarten.
Carlos
der im Dunkeln droht
macht Stephan
Peter
Kralle tot.
Drei gegen drei — drei gegen drei —
drei gegen drei — drei gegen drei -.
Carlos hat’s noch nicht geschafft
er wirkt schon etwas abgeschlafft.
Verwirren tut ihn auch dabei: auf einmal gibt es zweimal drei!
Doch nach und nach man jetzt versteht
worum es bei dem Ganzen geht;
es wird immer toller: 300 Millionen Dollar!
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
drei gegen drei — sie haben nichts zu lachen
drei gegen drei — man will sie fertigmachen
drei gegen drei — Bundesbürger
drei gegen drei — gegen Geheimdienstwürger.
Dreimal sind wir aufgewacht
ham darüber nachgedacht:
wie wird das alles enden?
Peter wundert sich: bin ich der Klotz
oder nicht?
Es könnte sein
denkt er schon mal: vielleicht bin ich der General?
Doch die ander’n ham erkannt: das Geld ist auf 'ner Schweizer Bank.
Drei Schlüssel und der Safe geht auf
jetzt nimmt das Schicksal seinen Lauf.
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
Drei gegen drei — mit Generälen
drei gegen drei — müssen sich quälen
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
Drei gegen drei — werden sie es schaffen?
Drei gegen drei — gegen die Waffenaffen?
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
drei gegen drei — Bundesbürger
drei gegen drei — gegen Geheimdienstwürger.
drei gegen drei — sie haben nichts zu lachen
drei gegen drei — man will sie fertigmachen.

Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...) (traducción)

Nos despertamos tres veces
pensé en eso:
¿Cómo terminará todo esto?
Esteban
Pedro
Kralle eran fenómenos como tú y como yo.
Esteban estaba endeudado.
¿Quién no lo tiene hoy?
Peter amaba incesantemente
porque fracasado
por lo tanto honesto.
Garra empujó los grandes dólares
él sabía: el dinero gobierna el mundo.
hagen
Holl y Brunnenmeyer se montan un trío
los hizo generales
que roban a su país.
ludovico
cuadra
viñedo
es el
los tres esperan.
carlos
quien amenaza en la oscuridad
Esteban
Pedro
garra muerta
Tres contra tres, tres contra tres,
tres contra tres — tres contra tres -.
Carlos aún no lo ha hecho.
parece un poco flojo.
También lo confunde: ¡de repente hay dos por tres!
Pero poco a poco ahora entiendes
de qué se trata;
sigue mejorando: ¡300 millones de dólares!
Tres contra tres: dobles
tres contra tres: vivir más
tres contra tres - no tienen nada de qué reírse
tres contra tres — quieren acabar con ellos
tres contra tres — ciudadanos federales
tres contra tres, contra estranguladores del servicio secreto.
Nos despertamos tres veces
pensé en eso:
¿Cómo terminará todo esto?
Pedro se sorprende: ¿soy yo el bloque?
¿o no?
Podría ser
¿Alguna vez piensa: tal vez yo soy el general?
Pero los demás se dieron cuenta: el dinero está en un banco suizo.
Tres llaves y la caja fuerte se abre
ahora el destino sigue su curso.
Tres contra tres: dobles
tres contra tres: vivir más
Tres contra tres, con generales
tres contra tres - hay que luchar
Tres contra tres: dobles
tres contra tres: vivir más
Tres contra tres, ¿lo lograrán?
¿Tres contra tres, contra los monos armados?
Tres contra tres: dobles
tres contra tres: vivir más
tres contra tres — ciudadanos federales
tres contra tres, contra estranguladores del servicio secreto.
tres contra tres - no tienen nada de qué reírse
tres contra tres, quieren acabar con ellos.