Traducción de la letra de la canción Phoenix - Trisha Paytas

Phoenix (original)

No pain, no gain
I worked as hard just to have no chain
Don’t play no games
Got my own mind and my own way
Blood sweat and tears
Wipe 'em off, then I put it in gear
Setting flames to all of these fears
If you’re with me let me hear you say
Stand up, we gonna dance through the fire
When it gets tough we go higher
Baby, I’m crying
Rise from the ashes, just like a phoenix
Step back, don’t you come at me like that
Call me the champion
Hell yeah, ain’t ever dying
Rise from the ashes just like a phoenix
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
It’s tough love out here
I had no breaks for years
Tried to knock me off my feet
But my soul is made of concrete
Bones made of steel, heart made of metal
Try to push me and you’re gettin' the devil
Yeah, if you’re with me let me hear you say
Stand up, we gonna dance through the fire
When it gets tough we go higher
Baby, I’m crying
Rise from the ashes, just like a phoenix
Step back, don’t you come at me like that
Call me the champion
Hell yeah, ain’t ever dying
Rise from the ashes just like a phoenix
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
We’re gonna burn, burn through the night
Light up my fire, taking me higher
We’re gonna burn, burn through the night
Light up my fire, taking me higher
(Oh)
Stand up, we gonna dance through the fire
When it gets tough we go higher
Baby, I’m crying
Rise from the ashes just like a phoenix
Step back, don’t you come at me like that
Call me the champion
Hell yeah, ain’t ever dying
Rise from the ashes just like a phoenix
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)

(traducción)

Sin dolor no hay ganancia
Trabajé tan duro solo para no tener cadena
No juegues ningún juego
Tengo mi propia mente y mi propio camino
Sangre, sudor y lágrimas
Límpialos, luego lo pongo en marcha
Encendiendo llamas a todos estos miedos
Si estás conmigo déjame oírte decir
Levántate, vamos a bailar a través del fuego
Cuando se pone difícil vamos más alto
Cariño, estoy llorando
Levántate de las cenizas, como un fénix
Da un paso atrás, no vengas a mí así
Llámame el campeón
Demonios, sí, nunca moriré
Levántate de las cenizas como un fénix
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Es un amor duro aquí
No tuve descansos durante años
Intenté derribarme de mis pies
Pero mi alma es de cemento
Huesos de acero, corazón de metal
Intenta empujarme y te estás volviendo loco
Sí, si estás conmigo déjame oírte decir
Levántate, vamos a bailar a través del fuego
Cuando se pone difícil vamos más alto
Cariño, estoy llorando
Levántate de las cenizas, como un fénix
Da un paso atrás, no vengas a mí así
Llámame el campeón
Demonios, sí, nunca moriré
Levántate de las cenizas como un fénix
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Vamos a quemar, quemar toda la noche
Enciende mi fuego, llevándome más alto
Vamos a quemar, quemar toda la noche
Enciende mi fuego, llevándome más alto
(Vaya)
Levántate, vamos a bailar a través del fuego
Cuando se pone difícil vamos más alto
Cariño, estoy llorando
Levántate de las cenizas como un fénix
Da un paso atrás, no vengas a mí así
Llámame el campeón
Demonios, sí, nunca moriré
Levántate de las cenizas como un fénix
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)
Como un ave fénix (Oh)
(Vaya)