Traducción de la letra de la canción Six Feet Under - Trisha Paytas

Six Feet Under (original)

When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
Will the tears fall harder saying, «how can this be?»
She was just another girl like me
If my world stops turning and I’m losing my feet
Because the ground keeps shaking from right underneath
And I’m needing oxygen because you’re the air that I breathe
Can you set me free?
Or will you complain and leave?
Will you still love me?
If I’m broke in the morning and I’m losing my head
Will you still love me?
If I’m gone in the morning, just lying there
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
When my fears start running and years been coming
The lights aren’t so bright and my jokes aren’t so funny
Will you still love to sit and watch me eat?
Make fun of each other while we
feast
And If heaven’s calling and I start falling
Tell me are you all in?
(Oh)
Will you still love me?
If I’m broke in the morning and I’m losing my head
Will you still love me?
(Will you still love me?)
If I’m gone in the morning, ust lying there
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
Dearly departed we’re gathered here today
To remember a girl that was just like you and me
But the lights were too bright and were shining in her eyes
So it’s time to say goodbye
Dearly departed she was just like you and me
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
(When I’m six feet under) Girl like me
(When I’m six feet under)

(traducción)

Cuando tenga dos metros bajo tierra, ¿me recordarás?
Por la mujer que soy o la celebridad
Caerán más fuertes las lágrimas diciendo, «¿cómo puede ser esto?»
Ella era solo otra chica como yo
Si mi mundo deja de girar y estoy perdiendo los pies
Porque el suelo sigue temblando justo debajo
Y estoy necesitando oxígeno porque eres el aire que respiro
¿Puedes liberarme?
¿O te quejarás y te irás?
¿Me seguiras amando?
Si estoy arruinado por la mañana y estoy perdiendo la cabeza
¿Me seguiras amando?
Si me voy por la mañana, solo me quedo allí
Cuando tenga dos metros bajo tierra, ¿me recordarás?
Por la mujer que soy o la celebridad
Y las lágrimas caerán con más fuerza diciendo '¿cómo puede ser esto?'
Ella era solo otra chica como yo (chica como yo)
Cuando mis miedos comienzan a correr y los años vienen
Las luces no son tan brillantes y mis bromas no son tan divertidas
¿Todavía te encantará sentarte y verme comer?
burlarnos unos de otros mientras
banquete
Y si el cielo llama y empiezo a caer
Dime, ¿estás todo dentro?
(Vaya)
¿Me seguiras amando?
Si estoy arruinado por la mañana y estoy perdiendo la cabeza
¿Me seguiras amando?
(¿Me seguiras amando?)
Si me voy por la mañana, estoy tirado ahí
Cuando tenga dos metros bajo tierra, ¿me recordarás?
Por la mujer que soy o la celebridad
Y las lágrimas caerán con más fuerza diciendo '¿cómo puede ser esto?'
Ella era solo otra chica como yo (chica como yo)
Queridos difuntos estamos reunidos aquí hoy
Para recordar a una chica que era como tú y como yo
Pero las luces eran demasiado brillantes y brillaban en sus ojos.
Así que es hora de decir adiós
Querida difunta, ella era como tú y yo
Cuando tenga dos metros bajo tierra, ¿me recordarás?
Por la mujer que soy o la celebridad
Y las lágrimas caerán con más fuerza diciendo '¿cómo puede ser esto?'
Ella era solo otra chica como yo (chica como yo)
(Cuando estoy seis pies bajo tierra) Chica como yo
(Cuando estoy seis pies bajo tierra)