Traducción de la letra de la canción There She Goes - Trisha Paytas

There She Goes (original)

Plastic, fantastic
They have fake parts, but my heart’s elastic
My mental, so spastic
Like I’m driving against that traffic
I can see the way they’re looking at me (Oh)
Always wanting me the fake happy
There she goes
She’s been living life out on the road
There she goes
She’s got no time for a life of her own
Nobody knows
If she’s even got her very own soul
But it shows when she’s alone
There she goes
Broken, hopeless
Tried to cover up these cracks in my porcelain
Fading, waiting
For some man to give me some saving
I can hear the things they’re saying 'bout me (Oh)
Always trying to pull me underneath
And they say
She’s been living life out on the road
There she goes
She’s got no time for a life of her own
Nobody knows
If she’s even got her very own soul
But it shows when she’s alone
There she goes
What she doing, who she with?
See her in the mirror giving that a boy a kiss
What she doing, who she with?
See her in the mirror giving that boy a kiss
Just leave me alone
Give me some space (Yeah)
Just leave me alone
Give me some space (Yeah)
She’s been living life out on the road
There she goes
She’s got no time for a life of her own
Nobody knows
If she’s even got her very own soul
But it shows when she’s alone
There she goes

(traducción)

Plástico, fantástico
Tienen partes falsas, pero mi corazón es elástico
Mi mental, tan espástico
Como si estuviera conduciendo contra ese tráfico
Puedo ver la forma en que me miran (Oh)
Siempre queriéndome el falso feliz
Ahí va ella
Ella ha estado viviendo la vida en la carretera
Ahí va ella
Ella no tiene tiempo para una vida propia
Nadie lo sabe
Si ella tiene su propia alma
Pero se nota cuando está sola
Ahí va ella
roto, sin esperanza
Traté de cubrir estas grietas en mi porcelana
desvaneciéndose, esperando
Para que algún hombre me dé algún ahorro
Puedo escuchar las cosas que dicen sobre mí (Oh)
Siempre tratando de tirar de mí debajo
Y ellos dicen
Ella ha estado viviendo la vida en la carretera
Ahí va ella
Ella no tiene tiempo para una vida propia
Nadie lo sabe
Si ella tiene su propia alma
Pero se nota cuando está sola
Ahí va ella
¿Qué está haciendo, con quién está?
Mírala en el espejo dándole un beso a ese chico
¿Qué está haciendo, con quién está?
Verla en el espejo dándole un beso a ese chico
Déjame en paz
Dame un poco de espacio (Sí)
Déjame en paz
Dame un poco de espacio (Sí)
Ella ha estado viviendo la vida en la carretera
Ahí va ella
Ella no tiene tiempo para una vida propia
Nadie lo sabe
Si ella tiene su propia alma
Pero se nota cuando está sola
Ahí va ella