Traducción de la letra de la canción In the Wake - Tristesse Contemporaine

In the Wake (original)

Paroles de la chanson in the wake:
Walking down the street with my hands in my pockets
Staring at the sky and the sky’s full of rockets
We can’t stop it, it just goes on without us
Everything’s the same just the uppers and the downers
Come from the south used to know where the north is
Used to go around, used to ride wild horses
Flying round the planet just sucking up resources
Digging in my pockets just counting out my losses
I’m right here
And I got nowhere to go
I don’t care
Act like I never know
I’m right here
And I got nowhere to go
I don’t care
Act like I never know
Walking down the street with my hands in my pockets
Staring at the sky and the sky’s full of rockets
We can’t stop it, it just goes on without us
Everything’s the same just the uppers and the downers
Come from the south used to know where the north is
Used to go around, used to ride wild horses
Flying round the planet just sucking up resources
Digging in my pockets just counting out my losses
Walking down the street with my hands in my pockets
Staring at the sky and the sky’s full of rockets
We can’t stop it, it just goes on without us
Everything’s the same just the uppers and the downers
I’m right here
And I got nowhere to go
I don’t care
Act like I never know
I’m right here
I don’t care
I’m right here
I don’t care

(traducción)

Paroles de la chanson en la estela:
Caminar por la calle con las manos en los bolsillos
Mirando al cielo y el cielo está lleno de cohetes
No podemos detenerlo, simplemente continúa sin nosotros
Todo es igual, solo lo alto y lo bajo
Ven del sur solía saber dónde está el norte
Solía ​​dar vueltas, solía montar caballos salvajes
Volando alrededor del planeta absorbiendo recursos
Excavando en mis bolsillos solo contando mis pérdidas
Estoy aquí
Y no tengo adónde ir
No me importa
Actúa como si nunca supiera
Estoy aquí
Y no tengo adónde ir
No me importa
Actúa como si nunca supiera
Caminar por la calle con las manos en los bolsillos
Mirando al cielo y el cielo está lleno de cohetes
No podemos detenerlo, simplemente continúa sin nosotros
Todo es igual, solo lo alto y lo bajo
Ven del sur solía saber dónde está el norte
Solía ​​dar vueltas, solía montar caballos salvajes
Volando alrededor del planeta absorbiendo recursos
Excavando en mis bolsillos solo contando mis pérdidas
Caminar por la calle con las manos en los bolsillos
Mirando al cielo y el cielo está lleno de cohetes
No podemos detenerlo, simplemente continúa sin nosotros
Todo es igual, solo lo alto y lo bajo
Estoy aquí
Y no tengo adónde ir
No me importa
Actúa como si nunca supiera
Estoy aquí
No me importa
Estoy aquí
No me importa