Traducción de la letra de la canción Desire - Tristesse de la Lune

Desire (original)

Experience:
There is a lady down the hall who paints
Butterflies and insects
And there are little statues in the room
She works with clay
And I went in there
And sat on the couch and had something to drink
Her life stands still
She waited for herself
She tried to forget
What she once was
This way was too long
She can’t find herself
And her life changed
She found a new desire
And could not get enough
She says: I’m deranged
It’s too hard for me
The moon danced around her
She felt so alive
Showed what she could be
She flew too high
Into empty skies and
She layed down into the stars
Her life stands still
She needed for herself
She tried to forget
What she once was
Then I noticed
One of the statues had his back turned to us
He stood there brooding, poor bastard
And I asked the lady
What’s wrong with him?
And she said…
I’m deranged
It’s too much for me
Pushed me down
It’s something in my mind
Nobody can heal me
I found a new desire
And could not get enough
She dreamed herself away
This life seemed not real to her
Made wrong decisions
And can’t find a way out
She ruined herself and
Did not see what went wrong
This was not meant for her

Desire (traducción)

Experiencia:
Hay una señora al final del pasillo que pinta
mariposas e insectos
Y hay pequeñas estatuas en la habitación.
ella trabaja con arcilla
Y entré allí
Y se sentó en el sofá y bebió algo
Su vida se detiene
Ella esperó por sí misma
Ella trató de olvidar
Lo que ella fue una vez
De esta manera fue demasiado largo
ella no puede encontrarse
Y su vida cambió
Ella encontró un nuevo deseo
Y no pude tener suficiente
Ella dice: estoy trastornada
es muy dificil para mi
La luna bailaba a su alrededor
Se sentía tan viva
Mostró lo que ella podría ser
Ella voló demasiado alto
En cielos vacíos y
Ella se acostó en las estrellas
Su vida se detiene
ella necesitaba para ella
Ella trató de olvidar
Lo que ella fue una vez
Entonces me di cuenta
Una de las estatuas estaba de espaldas a nosotros
Se quedó allí meditabundo, pobre bastardo
Y le pedí a la señora
¿Lo que está mal con él?
Y ella dijo…
Estoy trastornada
Es demasiado para mí
me empujó hacia abajo
Es algo en mi mente
nadie puede curarme
Encontré un nuevo deseo
Y no pude tener suficiente
Ella soñó a sí misma
Esta vida no parecía real para ella.
Tomó decisiones equivocadas
Y no puedo encontrar una salida
Ella se arruinó a sí misma y
No vi lo que salió mal
esto no era para ella