Traducción de la letra de la canción Hotel No Name - Trixie Whitley

Hotel No Name (original)

A chasm grows
In the cavity of serpentine teeth
Hunger pangs strike
For the sweet feast of innocent blood
Of innocent bloodshed
Now here we go
The vampires feed on the wars of mankind
The vampires feed on the wars of mankind
Growing fat on the throne of an empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
I’ve opened up my eyes
Seen the world for what it’s worth
Tears rain down from the sky
They’ll blow it all to bits
To prove whose god wields all the power
Fire rains down from the sky
The gaping wounds
Hemorrhaging the blood from which they feast
Eat us alive
Consume to feed a hunger with no
A hunger with no end
Let’s fucking go
The vampires feed on the wars of mankind
The vampires feed on the wars of mankind
Growing fat on the throne of an empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
I’ve opened up my eyes
Seen the world for what it’s worth
Tears rain down from the sky
They’ll blow it all to bits
To prove whose god wields all the power
Fire rains down from the sky
This battle’s not the same as they have led us to believe
A synthesis of propaganda, terror and deceit
We are the cattle;
they the slaughter;
our meat: gasoline
They pump us through the machine’s valves to cleanse the world’s «disease»
We are the ammunition that will cause all life to cease
Annihilate
All those who stand in their way
Obliterate
They’ll rain their holocaust down from the sky
The vampires feed on the wars of mankind
The vampires feed on the wars of mankind
Growing fat on the throne of an empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
I’ve opened up my eyes
Seen the world for what it’s worth
Tears rain down from the sky
They’ll blow it all to bits
To prove whose god wields all the power
Fire rains down from the sky
Annihilate
All those who stand in their way
Obliterate
They’ll rain their holocaust down from the sky

(traducción)

Un abismo crece
En la cavidad de los dientes serpentinos
Huelga de dolores de hambre
Por la dulce fiesta de la sangre inocente
De derramamiento de sangre inocente
Ahora aquí vamos
Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Engordando en el trono de un imperio
Tyrant gobierna con la amenaza de un gran incendio
he abierto mis ojos
Visto el mundo por lo que vale
Lágrimas caen del cielo
Lo volarán todo en pedazos
Para probar de quién es el dios que ejerce todo el poder
Llueve fuego del cielo
Las heridas abiertas
Hemorragia de la sangre de la que se dan un festín
Cómenos vivos
Consumir para saciar el hambre sin
Un hambre sin fin
vamos a la mierda
Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Engordando en el trono de un imperio
Tyrant gobierna con la amenaza de un gran incendio
he abierto mis ojos
Visto el mundo por lo que vale
Lágrimas caen del cielo
Lo volarán todo en pedazos
Para probar de quién es el dios que ejerce todo el poder
Llueve fuego del cielo
Esta batalla no es la misma que nos han hecho creer
Una síntesis de propaganda, terror y engaño
Somos el ganado;
ellos la matanza;
nuestra carne: gasolina
Nos bombean a través de las válvulas de la máquina para limpiar la «enfermedad» del mundo
Somos la munición que hará que toda vida cese
Aniquilar
Todos los que se interponen en su camino
Obliterar
Harán llover su holocausto desde el cielo
Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Engordando en el trono de un imperio
Tyrant gobierna con la amenaza de un gran incendio
he abierto mis ojos
Visto el mundo por lo que vale
Lágrimas caen del cielo
Lo volarán todo en pedazos
Para probar de quién es el dios que ejerce todo el poder
Llueve fuego del cielo
Aniquilar
Todos los que se interponen en su camino
Obliterar
Harán llover su holocausto desde el cielo