Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes (To Make You Stay) - Troop

Whatever It Takes (To Make You Stay) (original)

Girl, have you talked to your man yet?
My man hasn’t even called me yet
Then, what about you
I haven’t talked to my man, either
They have been gone too long
This is just too hard
Well, I knew it was going to be hard when they left
But this is ridiculous
He’s gonna have to do something real special
When he gets back
Well, whatever it takes
I know I can’t always be there
When you call my name, ah, yeah
Sometimes baby
I know you think it ain’t fair
When I ain’t there
But I care
Well baby I know
You got a life of your own
You need something more
Than just a romance on the phone
Never forget, you’re not alone
When something’s wrong
Baby that just won’t do
Because I don’t want to be without you
Whatever it takes to make you stay
Stay as my lover
Whatever it takes to make you stay
Stay as my girl, stay as my woman
Others try to make you think you need
Material things, ah, yeah (baby)
Offer you a life that’s filled with greed
But it don’t compare
To what we share (our love is rare)
Well baby I know
With all that’s going on
I’m gonna do my best
To just keep us going on
Going on, going strong
I just want to let you know
That I’m never gonna let you go
Whatever it takes to make you stay
(Whatever it takes, baby)
Stay as my lover
Whatever it takes to make you stay
Stay as my girl
Our love is rare
Baby, I know you got a life of your own
You need something more
Not another romance on the telephone
Never forget, you’re not alone
(When something’s wrong)
Baby, that just won’t do
I can’t have me, without you
Whatever it takes to make you stay
(You stay)
Stay as my lover
(My baby, stay as my lover)
Whatever it takes to make you stay
(Stay baby)
Stay as my girl
(Stay as my lady)
Our love is rare
Whatever it takes
My baby
Whatever it takes, my baby girl
If it takes the world
I can’t live alone
C’mon baby

(traducción)

Chica, ¿ya hablaste con tu hombre?
Mi hombre ni siquiera me ha llamado todavía
Entonces, ¿qué hay de ti?
Yo tampoco he hablado con mi hombre.
Se han ido demasiado tiempo
Esto es demasiado difícil
Bueno, sabía que iba a ser difícil cuando se fueron.
Pero esto es ridículo
Tendrá que hacer algo realmente especial
Cuando vuelva
Bueno, lo que sea necesario
Sé que no siempre puedo estar ahí
Cuando dices mi nombre, ah, sí
A veces bebe
Sé que piensas que no es justo
cuando no estoy
Pero me importa
Bueno, nena, lo sé
Tienes una vida propia
necesitas algo mas
Que solo un romance en el teléfono
Nunca lo olvides, no estás solo
cuando algo anda mal
Cariño, eso simplemente no servirá
Porque no quiero estar sin ti
Lo que sea necesario para que te quedes
Quédate como mi amante
Lo que sea necesario para que te quedes
Quédate como mi chica, quédate como mi mujer
Otros intentan hacerte creer que necesitas
Cosas materiales, ah, sí (bebé)
Ofrecerte una vida llena de codicia
Pero no se compara
A lo que compartimos (nuestro amor es raro)
Bueno, nena, lo sé
Con todo lo que está pasando
voy a hacer lo mejor que pueda
Solo para mantenernos en marcha
Continuando, yendo fuerte
Sólo quiero hacerte saber
Que nunca te dejaré ir
Lo que sea necesario para que te quedes
(Lo que sea necesario, bebé)
Quédate como mi amante
Lo que sea necesario para que te quedes
Quédate como mi chica
Nuestro amor es raro
Cariño, sé que tienes una vida propia
necesitas algo mas
No otro romance por teléfono
Nunca lo olvides, no estás solo
(Cuando algo anda mal)
Cariño, eso simplemente no funcionará
No puedo tenerme, sin ti
Lo que sea necesario para que te quedes
(te quedas)
Quédate como mi amante
(Mi bebé, quédate como mi amante)
Lo que sea necesario para que te quedes
(Quédate bebé)
Quédate como mi chica
(Quédate como mi señora)
Nuestro amor es raro
Lo que sea necesario
Mi bebé
Lo que sea necesario, mi niña
Si se necesita el mundo
no puedo vivir solo
vamos bebe