Traducción de la letra de la canción Merry White Christmas - Troy Ave

Merry White Christmas (original)

Who the hottest in New York?
It’s really no debating
Real niggas say Ave the fake suckers be hatin
Like he nice but that nigga read rhymes off his iPhone
No, nigga I’m texting your girl meet me at my home
I always had dreams of a million while they was chillin
I’m a new Benz 4 wheelin from dope dealing
With a Rollie off crack and a Rollie off rap
But I hit you a few times if you tryna take that
I’m ticked off, got on from a brick of salt
Was getting mad money OT when it kicked off
Out here I had a spot two doors down with heaters in the wall
And the fiends lined up like sneakers on the wall
Watch for the sneaks in the hall you peep
When you get em high, 05, take you down at yo peek
I done made widows made niggas get the point
I mush the codeine without the PCP in my joint
8 trey bags, shipped in for marijuana
Got my chips up, had em flown in from Kilofornia
For the lower price, a nigga done rolled the dice
Lost 100 grams once, I ain’t mail the shit twice
Made a tray already, I’m still up they could have it
Ain’t like I can call and say, where’s my package?
If I take a loss then fuck it, I’m still gon eat
But as long as a nigga undefeated in these streets
It’s all good, it’s all good
Baby it’s all good, it’s all good
I’m from a broke hood
Where the guns go (blap)
And these niggas runnin
Cus they fuckin hoes
And we them niggas
And you fuckin know
Troy Ave motherfucker, I’m about to blow
(Hook)
While you was kissin that bitch under the mistletoe
I was hustling this shit, had to get this dough
Everything was all good but now that her man know
He gon put holes in yo ass like a tic tac toe
Nigga life’s a gamble, I’m into the risk
I bet it all every day just to get to the chips
I can’t afford to be played or get killed for a bitch
Thank the Lord as we pray, Merry White Christmas
I’m on a BQE with 2 pistols in the car
And the light uptown, big booty spanish broad
You know a nigga picky, hovain here with me
And my homie Hennessey D, whippin the 7−60
Later on at night I’mma bury it in the dope
But for now I’m hitting Queens up for a plate of that curry coke damn
I don’t know what the fuck I want on the side
Matter fact you can give a nigga macaroni pie
I stay with cheese and shells, my squares flow steady
It’s really like I’m here eating already
I got 400 in this shoebox for real
I’m 600 away from making a mill
Give me 2 M’s today, I’m taking a deal
But for now this the motherfuckin gangsta grill
(Hook)
While you was kissin that bitch under the mistletoe
I was hustling this shit, had to get this dough
Everything was all good but now that her man know
He gon put holes in yo ass like a tic tac toe
Nigga life’s a gamble, I’m into the risk
I bet it all every day just to get to the chips
I can’t afford to be played or get killed for a bitch
Thank the Lord as we pray, Merry White Christmas
(Outro)
Merry White Christmas
My gift to the world is nothing but dope music
I promise to restore the feeling
Men do what they say and say what they mean
I told niggas I was gonna blow the fuck up
Oh!
Keep spreading the word
Keep spreading the gospel
Let these motherfuckers know
Troy Ave that nigga
Aye listen man
I told niggas I’m worth 1.2 million
They laughed at me
Now look
The price went the fuck up
I need 2 million
I mean I’m just counting money right now in this motherfucker mane (PowderRRR)
B$B them niggas man
We got the highest quality of street music across the lane
I represent the east coast, New York City
Real niggas worldwide just like me
It’s a fact though
B$B records, the future is here
I’m the only nigga, not spittin chuck shit in yo ear
Yea, I seen other niggas get on
What I do?
I never hate it
I stay humble and stay working
And I waited my motherfucking turn
I’m lying I ain’t wait my turn, I made my turn
Yea
Harry Powder, Gangsta Grillz, ya bastards

(traducción)

¿Quién es el más atractivo de Nueva York?
Realmente no hay debate
Los niggas reales dicen Ave, los tontos falsos están odiando
Como si fuera agradable, pero ese negro lee rimas de su iPhone
No, nigga, le estoy enviando un mensaje de texto a tu chica, encuéntrame en mi casa
Siempre soñé con un millón mientras ellos se relajaban
Soy un nuevo Benz 4 ruedas del tráfico de drogas
Con un Rollie de crack y un Rollie de rap
Pero te golpeé un par de veces si intentas tomar eso
Estoy enfadado, subido desde un ladrillo de sal
Estaba enloqueciendo con el dinero OT cuando comenzó
Aquí afuera tenía un lugar dos puertas más abajo con calentadores en la pared
Y los demonios se alinearon como zapatillas en la pared
Esté atento a los furtivos en el pasillo que mira
Cuando los drogues, 05, te derribaré al mirar
Hice que las viudas hicieran que los niggas entendieran el punto
Hago papillas de codeína sin PCP en mi articulación
8 bolsas triples, enviadas para marihuana
Tengo mis fichas arriba, los hice volar desde Kilofornia
Por el precio más bajo, un negro tiró los dados
Perdí 100 gramos una vez, no enviaré la mierda dos veces
Ya hice una bandeja, todavía estoy despierto, podrían tenerla
No es como si pudiera llamar y decir, ¿dónde está mi paquete?
Si tengo una pérdida, entonces a la mierda, todavía voy a comer
Pero mientras un negro esté invicto en estas calles
Todo está bien, todo está bien.
Cariño, todo está bien, todo está bien
soy de un barrio roto
Donde van las armas (blap)
Y estos niggas corriendo
Porque son jodidas azadas
Y nosotros los niggas
Y tu jodidamente sabes
Troy Ave hijo de puta, estoy a punto de estallar
(Gancho)
Mientras besabas a esa perra bajo el muérdago
Estaba apresurando esta mierda, tenía que conseguir esta masa
Todo estaba bien, pero ahora que su hombre sabe
Él va a hacer agujeros en tu trasero como un dedo del pie de tic tac
Nigga la vida es una apuesta, estoy en el riesgo
Lo apuesto todo todos los días solo para llegar a las fichas
No puedo permitirme que me jueguen o que me maten por una perra
Gracias al Señor mientras oramos, Feliz Navidad Blanca
Estoy en un BQE con 2 pistolas en el auto
Y la parte alta de la ciudad, gran botín español amplio
Conoces a un nigga quisquilloso, hovain aquí conmigo
Y mi homie Hennessey D, batiendo el 7-60
Más tarde en la noche lo enterraré en la droga
Pero por ahora voy a ir a Queens por un plato de esa maldita Coca-Cola con curry
No sé qué carajo quiero en el lado
Es un hecho que puedes darle un pastel de macarrones a un negro
Me quedo con queso y conchas, mis cuadritos fluyen constantes
Es como si ya estuviera aquí comiendo
Tengo 400 en esta caja de zapatos de verdad
Estoy a 600 de hacer un molino
Dame 2 M's hoy, estoy aceptando un trato
Pero por ahora esta es la maldita parrilla gangsta
(Gancho)
Mientras besabas a esa perra bajo el muérdago
Estaba apresurando esta mierda, tenía que conseguir esta masa
Todo estaba bien, pero ahora que su hombre sabe
Él va a hacer agujeros en tu trasero como un dedo del pie de tic tac
Nigga la vida es una apuesta, estoy en el riesgo
Lo apuesto todo todos los días solo para llegar a las fichas
No puedo permitirme que me jueguen o que me maten por una perra
Gracias al Señor mientras oramos, Feliz Navidad Blanca
(Salida)
feliz navidad blanca
Mi regalo para el mundo no es más que música genial
Prometo restaurar el sentimiento
Los hombres hacen lo que dicen y dicen lo que quieren decir
Le dije a los niggas que iba a explotar
¡Vaya!
Sigue difundiendo la palabra
Sigue difundiendo el evangelio
Que estos hijos de puta sepan
Troy Ave ese negro
Sí, escucha hombre
Le dije a los negros que valgo 1,2 millones
se rieron de mi
Ahora mira
El precio se subió a la mierda
necesito 2 millones
Quiero decir, solo estoy contando dinero en este momento en esta crin de hijo de puta (PowderRRR)
B$B esos niggas hombre
Tenemos la más alta calidad de música callejera al otro lado del carril
Represento a la costa este, ciudad de Nueva York
Niggas reales en todo el mundo como yo
Aunque es un hecho
Récords de B$B, el futuro está aquí
Soy el único negro que no escupe mierda en tu oído
Sí, he visto subirse a otros niggas
¿Lo que hago?
nunca lo odio
Me mantengo humilde y sigo trabajando
Y esperé mi puto turno
Estoy mintiendo, no esperé mi turno, hice mi turno
Sí
Harry Powder, Gangsta Grillz, bastardos