Traducción de la letra de la canción Not a Game - Troy Ave

Not a Game (original)

I’m on some New York shit, to the Max so wavy
And i hustle hard like my name Maino or 80
Though i’m my moms first baby, Roc-A-Fella did raise me
She said i was a Bad Boy, but now i’m more like Jay Z
During Reasonable Doubt i went the independent route
Now i’m the big poppa that the industry talk 'bout
Coogi sweaters and all, praise God and my faith
Free to GS9 i hope them niggas beat up that case
I’m still gettin' mine, young and cocky
I’ma be the king ASAP, no Rocky
Unless we talk about my jewellery, the wrist and my neck on glitter
Me and Block was coke boys before French Montana
R.I.P.
Chinx, ya boy about to bring in the bricks
A city on lock, Raekwon and Ghost, Cuban my links
Them is O.G.'s man i might be the youngest O. G
Right after Fab, that’s family, luck 'til i’m
In this soil i was raised to be loyal
My squad are several, my pockets don’t go though
Might flip the mode, put my Porche on auto
It’s gon' be a ruff rydin' like X, where my dawgs go
This one here fo' fo', nigga even think
That will be a hit, should’ve signed to Murder Inc
Or maybe GMG, Uncle Murda what you think
My whole set dip down in different color minks
Jewels and the gems, shining like a motherfucker
Standin' in front of the cam, lining like a motherfucker
We don’t Mobb Deep, but i rock with P and Hav
Guess some d on the block that thing went fast
Countin' up the Louch, stylin' like P
Now ima MCM, hoes tryna kiss me
A nigga on the run like N.O.R.E
We the breaking news, CNN, BSB Records nigga
And you see us out here hoopin'
Free B-Loved and Bang they ain’t do that shooting
But i’m a gun clapper, Yayo weighing bagger
With mad Bucks in the Banks, Fifty my favorite rapper
I got one milli, now i’m tryna get two
Put rocks on any block, watch the fiends fall through
Never been caught, God bless we know we had to choose
Somehow the flow is sick, so sick i just flew
In from out of town, they always sayin'
We don’t fuck with New York rappers, you the one that we playin'
The South said they jackin' our slang, that shit wack
Seeing that fuck 12 now every line is a trap
A lame from Texas was sippin' lean tryna be Future
If it wasn’t for you, your city wouldn’t have a future
L.A. say Kendrick got God, but Troy be spittin'
You tell stories like Nas when It Was Written
Chicago said niggas wanna bang like us
Now it’s blown up, come on dawg enough is enough
Who held it down when niggas was licking Westcoast dick
But tryna sound like Atlanta desperate for a hit, record
I’m on record saying I don’t respect it
I’m just splittin' image they way I record on my records
You guessed it the young king hails from New York City
I fuck with YG cause he look and sound like his bity
Migos, Gucci and Thug got that country bass
If it ain’t from Chi-Raq then that drill don’t count
If you a swagger-jacker and your shoe fits this Ether
Niggas got they own fucking sound clown don’t need ya
They ain’t come here for that or your remix neither
You don’t go to the Chinese store when you want pizza
They ain’t come here for that or your remix neither
You don’t go to the Chinese store when you want pizza

(traducción)

Estoy en algo de mierda de Nueva York, al Max tan ondulado
Y me apresuro mucho como mi nombre Maino o 80
Aunque soy el primer bebé de mi madre, Roc-A-Fella me crió
Ella dijo que yo era un chico malo, pero ahora me parezco más a Jay Z
Durante la duda razonable, fui por la ruta independiente
Ahora soy el gran papá del que habla la industria
Suéteres Coogi y todo, alabado sea Dios y mi fe
Gratis para GS9, espero que los niggas den una paliza a ese caso
Todavía estoy obteniendo el mío, joven y engreído
Seré el rey lo antes posible, no Rocky
A menos que hablemos de mis joyas, la muñeca y mi cuello en brillo
Block y yo éramos coca cola antes de French Montana
ROTURA.
Chinx, chico a punto de traer los ladrillos
A city on lock, Raekwon y Ghost, Cuban my links
Ellos son el hombre de O.G. Yo podría ser el O.G más joven
Justo después de Fab, eso es familia, suerte hasta que esté
En este suelo me criaron para ser leal
Mi escuadra son varias, mis bolsillos no van aunque
Podría cambiar el modo, poner mi Porche en automático
Va a ser un ruff rydin' como X, donde van mis dawgs
Este aquí fo' fo', nigga incluso piensa
Eso será un éxito, debería haber firmado con Murder Inc.
O tal vez GMG, tío Murda lo que piensas
Todo mi conjunto se sumerge en visones de diferentes colores
Joyas y gemas, brillando como un hijo de puta
Parado frente a la cámara, alineándose como un hijo de puta
No somos Mobb Deep, pero rockeo con P y Hav
Supongo que algunos d en el bloque esa cosa fue rápido
Countin 'up the Louch, stylin' como P
Ahora soy MCM, las azadas intentan besarme
Un negro a la fuga como N.O.R.E.
Somos las noticias de última hora, CNN, BSB Records nigga
Y nos ves aquí fuera hoopin'
Free B-Loved y Bang no hacen ese tiroteo
Pero yo soy un badajo de armas, Yayo que pesa embolsadoras
Con Mad Bucks in the Banks, Fifty mi rapero favorito
Tengo un mili, ahora estoy tratando de conseguir dos
Pon rocas en cualquier bloque, mira cómo caen los demonios
Nunca me atraparon, Dios los bendiga, sabemos que tuvimos que elegir
De alguna manera el flujo está enfermo, tan enfermo que acabo de volar
Desde fuera de la ciudad, siempre dicen
No jodemos con los raperos de Nueva York, tú eres el que tocamos
El sur dijo que se estaban robando nuestra jerga, esa mierda loca
Ver ese jodido 12 ahora cada línea es una trampa
Un cojo de Texas estaba bebiendo magro tratando de ser Futuro
Si no fuera por ti, tu ciudad no tendría futuro
L.A. dice que Kendrick tiene a Dios, pero Troy está escupiendo
Cuentas historias como Nas cuando fue escrito
Chicago dijo que los niggas quieren follar como nosotros
Ahora ha volado, vamos, ya es suficiente
¿Quién lo sostuvo cuando los niggas estaban lamiendo la polla de la costa oeste?
Pero intenta sonar como Atlanta desesperada por un éxito, grabar
Estoy registrado diciendo que no lo respeto
Solo estoy dividiendo la imagen de la forma en que grabo en mis registros
Lo has adivinado, el joven rey es oriundo de la ciudad de Nueva York.
Cojo con YG porque se ve y suena como su pequeño
Migos, Gucci y Thug consiguieron ese bajo country
Si no es de Chi-Raq, entonces ese ejercicio no cuenta
Si eres fanfarrón y tu zapato se ajusta a este Ether
Niggas tiene su propio maldito payaso de sonido, no te necesita
No han venido aquí por eso ni por tu remix tampoco
No vas a la tienda china cuando quieres pizza
No han venido aquí por eso ni por tu remix tampoco
No vas a la tienda china cuando quieres pizza