Traducción de la letra de la canción Sick World - Trümmerwelten

Sick World (original)

We’re in a prison, no way out
The greed is what we need
Sorrow we inflict, it makes me so sick
I’m living in a hole of shit
Only anger and hate lies in our fate
I’m living in a sick world
I’m dying in a sick world
Where’s my helping hand?
Where’s my salvation
But you are an angel without sins
I take your hand
Out of this hell-hole into my heaven
I show you all my dreams
I show you all my pain
Feel my anger, feel my pain
I show you my world of despair
Now you’re living in my sick world
Now you’re dying in my sickness
Where’s your helping hand?
And where is your God?
I take your hand and show you my wonderland
You can’t move and you can’t cry
You feel my anger, you feel my pain
I cut your breasts, I kick your head
I punch your cunt, I lick your blood
I kick your wounds, I cut your flesh
I rip your wings off, fuck all your holes
Only you can see my sick world
And only you will understand
When my knife cuts your throat
never again you will fuck another man
And when I close your dead eyes
I know for me there’s no escape
No way out, out of my sick world
Never!

Sick World (traducción)

Estamos en una prisión, sin salida
La codicia es lo que necesitamos
El dolor que infligimos, me pone tan enfermo
Estoy viviendo en un agujero de mierda
Solo la ira y el odio yace en nuestro destino
Estoy viviendo en un mundo enfermo
Estoy muriendo en un mundo enfermo
¿Dónde está mi mano amiga?
donde esta mi salvacion
Pero eres un ángel sin pecados
tomo tu mano
Fuera de este agujero infernal a mi cielo
Te muestro todos mis sueños
Te muestro todo mi dolor
Siente mi ira, siente mi dolor
Te muestro mi mundo de desesperación
Ahora estás viviendo en mi mundo enfermo
Ahora te estás muriendo en mi enfermedad
¿Dónde está tu mano amiga?
¿Y dónde está tu Dios?
Tomo tu mano y te muestro mi país de las maravillas
No puedes moverte y no puedes llorar
Sientes mi ira, sientes mi dolor
Te corto los pechos, te pateo la cabeza
Golpeo tu coño, lamo tu sangre
Pateo tus heridas, te corto la carne
Te arranco las alas, cojo todos tus agujeros
Solo tú puedes ver mi mundo enfermo
y solo tu lo entenderas
Cuando mi cuchillo te corta la garganta
nunca más te follarás a otro hombre
Y cuando cierro tus ojos muertos
Sé que para mí no hay escapatoria
Sin salida, fuera de mi mundo enfermo
¡Nunca!