Traducción de la letra de la canción Vampire Romance - Blutengel, Trümmerwelten

Vampire Romance (original)

«Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.»
You’re running through the darkness
We don’t need no light
You’re looking for a place to hide
We protect you from the cold
Your life seems so meaningless
We satisfy Your dreams
You search for a gate to a better life
You just need to take my hand
There’s so much beauty in our world
Beauty of the night
There’s so much pleasure in our world
Pleasure of the night
We’re drowning in a sea of blood
Sacrifice your life
We have the gift of eternal existence
Sacrifice your soul
We try to catch you in the dark
With a certain kind of kiss
We invite you to the darker side
A kingdom without light
We try to catch you in the night
The moon shines in a different light
We see into your fragile eyes
No more time to cry
We try to catch you in the dark
With a certain kind of kiss
We invite you to the darker side
A kingdom without light
Can’t you see our burning souls
We hide a secret deep inside
We show you pleasures without pain
Take our gift this night

Vampire Romance (traducción)

«Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.»
Estás corriendo a través de la oscuridad
No necesitamos ninguna luz
Estás buscando un lugar para esconderte
Te protegemos del frío
Tu vida parece tan sin sentido
Satisfacemos tus sueños
Buscas una puerta a una vida mejor
Solo necesitas tomar mi mano
Hay tanta belleza en nuestro mundo
Belleza de la noche
Hay tanto placer en nuestro mundo
placer de la noche
Nos estamos ahogando en un mar de sangre
sacrifica tu vida
Tenemos el don de la existencia eterna
sacrifica tu alma
Tratamos de atraparte en la oscuridad
Con un cierto tipo de beso
Te invitamos al lado más oscuro
Un reino sin luz
Tratamos de atraparte en la noche
La luna brilla con una luz diferente
Vemos en tus ojos frágiles
No más tiempo para llorar
Tratamos de atraparte en la oscuridad
Con un cierto tipo de beso
Te invitamos al lado más oscuro
Un reino sin luz
¿No puedes ver nuestras almas en llamas?
Escondemos un secreto en el fondo
Te mostramos placeres sin dolor
Toma nuestro regalo esta noche