Traducción de la letra de la canción Erlöse Mich - Blutengel

Erlöse Mich (original)

Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Tausend Klingen in meinem Herz
Lassen mich den Lebensmut verlieren
Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Doch in der Dunkelheit sehe ich dein Gesicht
Du reichst mir deine Hand und holst mich zu dir
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier…
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld…
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich
Erlöse mich
Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Doch in der Dunkelheit sehe ich dein Gesicht
Du reichst mir deine Hand und holst mich zu dir
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier…
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld…
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich
Erlöse mich

(traducción)

Mil manos frías en mi piel
Eso sigue tirando de mí hacia abajo
Mil cuchillas en mi corazón
Hazme perder las ganas de vivir
Mil manos frías en mi piel
Eso sigue tirando de mí hacia abajo
Pero en la oscuridad veo tu cara
Me das la mano y me llevas a ti
redímeme
De la oscuridad, del frio dentro de mi
redímeme
del anhelo
Por favor sácame de aquí...
redímeme
De la oscuridad, del frio dentro de mi
redímeme
De la culpa...
Por favor, quita el dolor de mí.
redímeme
redímeme
Mil manos frías en mi piel
Eso sigue tirando de mí hacia abajo
Pero en la oscuridad veo tu cara
Me das la mano y me llevas a ti
redímeme
De la oscuridad, del frio dentro de mi
redímeme
del anhelo
Por favor sácame de aquí...
redímeme
De la oscuridad, del frio dentro de mi
redímeme
De la culpa...
Por favor, quita el dolor de mí.
redímeme
redímeme