Traducción de la letra de la canción In This Lovely Night - Terminal Choice, Trümmerwelten

In This Lovely Night (original)

Moonlight is falling on the rainy street
The night is cold and dark
Something is in the air
Between some trees at the edge
Of a crystal lake
There lies a body in the grass
Staring in the sky
It´s a little girl
With long, long red hair
Such a beautiful body
Such a lovely face
Her eyes are green, her lips are red
Her skin is white
She is naked
Naked, with nothing but her skin
Why did you die?
Why did she die?
In this lovely night?
It’s a wonderful picture
It´s full of harmony
But something is wrong
Something strange has happened to her
Her chest is opened
Her heart lies in the grass
Her head is crushed
Her bones are broken
A big cut in her throat
Someone has pulled out her guts
They are lying on the ground of the lake
One foot and one hand are cut off
Red blood on her body
She´s a victim of terror
A victim of a bloody rape
She lost her innocence
In the moment she founds her death
Wonderful picture
Blood on my body
I´ve lost my innocence
At the crystal lake
Why did i die?
Why did I die?
In this lovely night?

In This Lovely Night (traducción)

La luz de la luna cae sobre la calle lluviosa
La noche es fría y oscura
Algo está en el aire
Entre algunos árboles en el borde
De un lago de cristal
Allí yace un cuerpo en la hierba
Mirando al cielo
es una niña
Con el pelo largo, largo y rojo
Un cuerpo tan hermoso
Que cara tan linda
Sus ojos son verdes, sus labios son rojos.
Su piel es blanca
ella esta desnuda
Desnuda, sin nada más que su piel
¿Por qué moriste?
¿Por qué murió?
en esta hermosa noche?
es una imagen maravillosa
esta lleno de armonia
pero algo anda mal
Le ha pasado algo raro
Su pecho está abierto
Su corazón yace en la hierba
Su cabeza está aplastada
sus huesos están rotos
Un gran corte en la garganta
Alguien le ha sacado las tripas
Están tirados en el suelo del lago.
Un pie y una mano están cortados
Sangre roja en su cuerpo
ella es una victima del terror
Una víctima de una violación sangrienta
Ella perdió su inocencia
En el momento en que encuentra su muerte
Maravillosa imagen
Sangre en mi cuerpo
He perdido mi inocencia
En el lago de cristal
¿Por qué morí?
¿Por qué morí?
en esta hermosa noche?