Traducción de la letra de la canción Fire In The Distance - Blutengel, Terminal Choice

Fire In The Distance (original)

Where are your friends when you need them?
Where are your lovers when you feel alone?
Why does everybody try to hurt you?
Why does nobody know you for real?
And you hear voices from the distance
They are calling out your name
And you know it’s time to move on
Just leave everything behind
There is a light on the horizon that shines for you
It guides you through the dark
There is a fire in the distance that burns for you
And it makes you feel like home
The whole world seems like an asylum
But who is really insane?
Is it you who has to surrender?
Is your whole life just a fake?

Fire In The Distance (traducción)

¿Dónde están tus amigos cuando los necesitas?
¿Dónde están tus amantes cuando te sientes solo?
¿Por qué todos intentan lastimarte?
¿Por qué nadie te conoce de verdad?
Y escuchas voces a lo lejos
Están gritando tu nombre
Y sabes que es hora de seguir adelante
Solo deja todo atrás
Hay una luz en el horizonte que brilla para ti
Te guía a través de la oscuridad
Hay un fuego a lo lejos que arde por ti
Y te hace sentir como en casa
El mundo entero parece un asilo
Pero, ¿quién está realmente loco?
¿Eres tú quien tiene que rendirse?
¿Toda tu vida es solo una farsa?