Traducción de la letra de la canción Keine Macht - Terminal Choice, Mina Harker

Keine Macht (original)

Du bist wie ein Vulkan
Denn Deine Worte brennen tief in mir!
Alles was Du sagst, macht keinen Sinn!
Was willst Du noch von mir?
Stoß den Dolch noch tiefer in mein Fleisch
Du genießt es, wenn ich leiden muss!
Du bist nur eine Schlampe und
Es macht mir nix aus, dass Du verrecken wirst!
Ein, zwei, drei, vier bin endlich weg von Dir
Fünf, sechs, sieben, acht Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir
5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
Nun stehst Du hier vor mir und
Deine Augen lügen mich nur an!
Du hast mein Herz verbrannt
Nur Asche bleibt
Was habe ich Dir getan?
Ich werde mich befreien
Du kannst mich nicht zerstören!
Auch wenn Du jetzt noch glaubst
Dass wir zusammen gehören!
1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir
5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir
5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
Mina:
Nie wieder wirst Du mich verführen!
Nie wieder würd' ich Dich berühren!
Es tut jetzt nicht mehr weh
Wenn ich Dich in meinen Träumen sehe!
Nie wieder wirst Du mich verführen!
Nie wieder werde ich Dich berühren!
Doch ein kleiner Teil von Dir
Bleibt für immer tief in mir!

(traducción)

Eres como un volcán
¡Porque tus palabras me queman muy dentro!
¡Todo lo que dices no tiene sentido!
¿Qué quieres todavía de mí?
Empuje la daga más profundamente en mi carne
¡Disfrutas cuando tengo que sufrir!
Eres solo una perra y
¡No me importa si mueres!
Uno, dos, tres, cuatro finalmente estoy lejos de ti
Cinco, seis, siete, ocho No tienes poder ahora
Acerca de mí - vete a la mierda!!!
1, 2, 3, 4 por fin me alejo de ti
5, 6, 7, 8 No tienes poder ahora
Acerca de mí - vete a la mierda!!!
Ahora estás parado aquí frente a mí y
¡Tus ojos me están mintiendo!
Quemaste mi corazón
solo quedan cenizas
¿Que te he hecho?
me liberaré
¡No puedes destruirme!
Incluso si todavía crees ahora
¡Que pertenecemos juntos!
1, 2, 3, 4 por fin me alejo de ti
5, 6, 7, 8 No tienes poder ahora
Acerca de mí - vete a la mierda!!!
1, 2, 3, 4 por fin me alejo de ti
5, 6, 7, 8 No tienes poder ahora
Acerca de mí - vete a la mierda!!!
mía:
¡Nunca más me seducirás!
¡Nunca te volvería a tocar!
ya no duele
Cuando te veo en mis sueños!
¡Nunca más me seducirás!
¡Nunca te volveré a tocar!
Pero una pequeña parte de ti
¡Quédate muy dentro de mí para siempre!