Traducción de la letra de la canción Rache ist süß - Mina Harker

Rache ist süß (original)

Auge um Auge
Zahn um Zahn
Gleiches mit Gleichem
Zahl ich heim
Auge um Auge
Herz um Herz
Was ich mir wünsche
Ist dein Schmerz
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Und deine Chance
Ist längst vertan
Auge um Auge
Stein um Stein
Denn all mein Leid
Ist jetzt auch dein
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Nur der Moment
Stillt meinen Wahn
Auge um Auge
Wort um Wort
Ich schenk dir Leid
An diesem Ort
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Ich will die Tränen sehen
Ich will die Reue sehen
Und wenn du vor mir stehst
Dir in die Augen sehn
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß

Rache ist süß (traducción)

Ojo a ojo
diente por diente
lo mismo con lo mismo
te pago en casa
Ojo a ojo
corazón alrededor del corazón
lo que deseo
es tu dolor
Ojo a ojo
diente por diente
y tu oportunidad
se fue hace mucho
Ojo a ojo
Piedra por piedra
Porque todo mi dolor
ahora es tuyo también
La venganza es dulce, la venganza es hermosa
La venganza es todo lo que quiero
quiero verte de rodillas
Esta vez pedirás piedad
La venganza es dulce, la venganza es caliente
Y pagas el precio por ello
Penetra cada vez más profundo, hasta el núcleo.
Ella me hace débil y sin embargo tan fuerte
La venganza es dulce
Ojo a ojo
diente por diente
solo el momento
Todavía mi locura
Ojo a ojo
palabra por palabra
te doy pena
En este lugar
La venganza es dulce, la venganza es hermosa
La venganza es todo lo que quiero
quiero verte de rodillas
Esta vez pedirás piedad
La venganza es dulce, la venganza es caliente
Y pagas el precio por ello
Penetra cada vez más profundo, hasta el núcleo.
Ella me hace débil y sin embargo tan fuerte
La venganza es dulce
quiero ver las lagrimas
quiero ver el arrepentimiento
Y cuando te paras frente a mí
mira en tus ojos
La venganza es dulce, la venganza es hermosa
La venganza es todo lo que quiero
quiero verte de rodillas
Esta vez pedirás piedad
La venganza es dulce, la venganza es caliente
Y pagas el precio por ello
Penetra cada vez más profundo, hasta el núcleo.
Ella me hace débil y sin embargo tan fuerte
La venganza es dulce
La venganza es dulce
La venganza es dulce
La venganza es dulce