Traducción de la letra de la canción Wie im Traum - Mina Harker

Wie im Traum (original)

Tief in mir verspüre ich den Drang, so wie du zu sein
Immer mehr verlier ich mich in dir, lebe voller Pein
Meine Seele bricht
Deine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Komm doch her zu mir in meinen Schoß, du bist nicht allein
Und ich lasse dich nie wieder los, kannst mich nicht verneinen
Deine Seele bricht
Meine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Schau ich dann in mein Gesicht
Seh ich nur noch dich
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Unsere Seele bricht
Unsere Stimme spricht
Tief aus mir heraus

(traducción)

En el fondo siento la necesidad de ser como tú
Me pierdo mas y mas en ti, vivo lleno de dolor
mi alma se rompe
tu voz habla
es como en un sueño
Sin tiempo y sin espacio
Y ya no se a donde voy
es como en un juego
Sin camino y sin destino
Y no sé si podré sobrevivir
Ven a mí en mi regazo, no estás solo
Y nunca te dejaré ir, no puedo negarme a mí mismo
tu alma se rompe
mi voz habla
es como en un sueño
Sin tiempo y sin espacio
Y ya no se a donde voy
es como en un juego
Sin camino y sin destino
Y no sé si podré sobrevivir
entonces me miro a la cara
Solo te veo a tí
es como en un sueño
Sin tiempo y sin espacio
Y ya no se a donde voy
es como en un juego
Sin camino y sin destino
Y no sé si podré sobrevivir
Nuestra alma se rompe
Nuestra voz habla
muy dentro de mi