Traducción de la letra de la canción Lolita - Mina Harker

Lolita (original)

Immer wenn ich von dir träume
Fühle ich mich wie im Himmel
Immer in denselben Träumen
Höre ich nur deine Stimme
Und wenn ich mich selbst ertappe
Wie ich dich so sehr begehre
Habe ich meinen Kopf verloren
Weil ich mich nach dir verzehre
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Immer wenn ich von dir träume
Will ich nur noch deine Nähe
Immer in denselben Träumen
Werd ich schwach, wenn ich dich sehe
Und wenn ich dich endlich habe
Werden wir ein Spielchen spielen
Glaub mir dieses Mal mein Lieber
Wirst du mich für immer fühlen
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Und wenn ich dich erblicke
Dann werd ich dich berühren
Ich will nichts mehr verstecken
Will deine Wärme spüren
Denn unsere Seelen brennen
Und sehnen sich nach Liebe
Ich will dich nur besitzen
Und dich noch mal belügen
Lolita
Lolita
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos

(traducción)

Siempre que sueño contigo
me siento como en el cielo
Siempre en los mismos sueños
solo escucho tu voz
Y si me atrapo
como te deseo tanto
¿He perdido la cabeza?
Porque me muero por ti
lolita
te daré lo que quieras
lolita
Sé exactamente lo que estás sintiendo ahora
lolita
Está ardiendo en tu regazo, no puedes alejarte de mí
no tienes voluntad
Siempre que sueño contigo
solo quiero estar cerca de ti
Siempre en los mismos sueños
Me debilito cuando te veo
Y cuando por fin te tenga
Vamos a jugar un juego
Créeme esta vez querida
¿Me sentirás para siempre?
lolita
te daré lo que quieras
lolita
Sé exactamente lo que estás sintiendo ahora
lolita
Está ardiendo en tu regazo, no puedes alejarte de mí
no tienes voluntad
Y cuando te veo
Entonces te tocaré
ya no quiero ocultar nada
quiero sentir tu calor
Porque nuestras almas están en llamas
Y añorar el amor
solo quiero poseerte
Y mentirte otra vez
lolita
lolita
lolita
te daré lo que quieras
lolita
Sé exactamente lo que estás sintiendo ahora
lolita
Está ardiendo en tu regazo, no puedes alejarte de mí
lolita
te daré lo que quieras
lolita
Sé exactamente lo que estás sintiendo ahora
lolita
Está ardiendo en tu regazo, no puedes alejarte de mí
no tienes voluntad