Traducción de la letra de la canción To America - Terminal Choice

To America (original)

Wir leben hier in Good old Deutschland
Und niemand weiß, wie’s weitergeht
In einem Land voll Egoismus
Wo niemand uns mehr versteht
Jeder hier ist gegen uns
Niemand versteht, was wir tun
Es ist Zeit für einen Ausbruch
Keine Zeit sich auszuruhn
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir gehen in die falsche Richtung
Verlangen wir zu viel?
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir brechen auf in die neue Welt
Und spieln jetzt unser Spiel
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Wir leben hier in Good old Deutschland
Und niemand weiß, wie’s weitergeht
In einem Land voll Egoismus
Wo niemand uns mehr versteht
Jeder hier ist gegen uns
Niemand versteht, was wir tun
Es ist Zeit für einen Ausbruch
Keine Zeit sich auszuruhn
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir gehen in die falsche Richtung
Verlangen wir zu viel?
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir brechen auf in die neue Welt
Und spieln jetzt unser Spiel
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Nothing’s changed here in America

To America (traducción)

Vivimos aquí en la buena vieja Alemania
Y nadie sabe lo que va a pasar a continuación
En un país lleno de egoísmo
Donde ya nadie nos entiende
Todos aquí están contra nosotros.
Nadie entiende lo que hacemos.
Es hora de una ruptura
No hay tiempo para descansar
Dos pasos adelante y tres atrás
no estamos llegando allí
Vamos en la dirección equivocada
¿Estamos pidiendo demasiado?
Dos pasos adelante y tres atrás
no estamos llegando allí
Nos vamos al nuevo mundo
Y ahora juega nuestro juego
Y nos vamos, y nos vamos a América
Y estamos tratando, y estamos tratando de convertirnos en grandes estrellas
Vivimos aquí en la buena vieja Alemania
Y nadie sabe lo que va a pasar a continuación
En un país lleno de egoísmo
Donde ya nadie nos entiende
Todos aquí están contra nosotros.
Nadie entiende lo que hacemos.
Es hora de una ruptura
No hay tiempo para descansar
Y nos vamos, y nos vamos a América
Y estamos tratando, y estamos tratando de convertirnos en grandes estrellas
Dos pasos adelante y tres atrás
no estamos llegando allí
Vamos en la dirección equivocada
¿Estamos pidiendo demasiado?
Dos pasos adelante y tres atrás
no estamos llegando allí
Nos vamos al nuevo mundo
Y ahora juega nuestro juego
Y nos vamos, y nos vamos a América
Y estamos tratando, y estamos tratando de convertirnos en grandes estrellas
Nada ha cambiado aquí en América