Traducción de la letra de la canción Conqueror Worm - Tsar

Conqueror Worm (original)

Go glam, the conqueror worm
Defender of the American way
A friend to the weak, the smug, the huddled thugs
A waste of money, it’s sad but true
But in the morning it’ll feel all right
Chart a course with magnetic strips for our broken hearts
We are screaming towing the line
And disposable by design
Get lovely, lovely, lovely, my girl
I don’t wanna be the one to tell you
The luckiest, luckiest, luckiest world
Is the one between your eyes
Imagine, imagine if we, we were thin
In the crown of the conqueror worm
And as time pens down
We’ll say that we’ll always feel this way
Shock to the heart and away we go
And if you wake up in the morning and it still feels wrong
Then put your money in the sad machines
For bombs, punks and tiger teams
Wear heavy metal pants for the labelin' head
Who can blame it on the band
Who killed themselves next door
For just another little chance to love a lie
I say they loved a lie
And we will kick them straight down the line
With a conscience clear of mind
So get lovely, lovely, lovely, my girl
I don’t wanna be the one to tell you
The luckiest, luckiest, luckiest world
Is the one between your eyes
Imagine, imagine if we we were thin
In the torch of the conqueror worm
And as time pens down
We’ll say that we’ll always feel this way
Hey, hey
So get lovely, lovely, lovely, my girl
I don’t wanna be the one to tell you
The luckiest, luckiest, luckiest world
Is the one between your eyes
Imagine, imagine if we we were thin
In the mouth of the conqueror worm
And as time pens down
We’ll say that we’ll always feel this way
Hold on, the conqueror worm
And screw your courage to the hardest part
They’re only looking for
An open chance to break your heart

(traducción)

Go glam, el gusano conquistador
Defensor del estilo americano
Un amigo de los débiles, los engreídos, los matones acurrucados
Una pérdida de dinero, es triste pero cierto
Pero en la mañana se sentirá bien
Traza un curso con bandas magnéticas para nuestros corazones rotos
Estamos gritando remolcando la línea
Y desechable por diseño
Ponte preciosa, preciosa, preciosa, mi niña
No quiero ser el que te lo diga
El mundo más afortunado, más afortunado, más afortunado
es el que esta entre tus ojos
Imagina, imagina si fuéramos delgados
En la corona del gusano conquistador
Y mientras el tiempo se agota
Diremos que siempre nos sentiremos así
Choque en el corazón y nos vamos
Y si te despiertas por la mañana y todavía te sientes mal
Entonces pon tu dinero en las máquinas tristes
Para bombas, punks y equipos de tigres
Use pantalones de heavy metal para la cabeza de etiquetado
¿Quién puede culpar a la banda?
Que se suicidaron al lado
Por otra pequeña oportunidad de amar una mentira
Yo digo que amaban una mentira
Y los patearemos directamente en la línea
Con la conciencia tranquila
Así que ponte encantadora, encantadora, encantadora, mi niña
No quiero ser el que te lo diga
El mundo más afortunado, más afortunado, más afortunado
es el que esta entre tus ojos
Imagina, imagina si fuéramos delgados
En la antorcha del gusano conquistador
Y mientras el tiempo se agota
Diremos que siempre nos sentiremos así
oye, oye
Así que ponte encantadora, encantadora, encantadora, mi niña
No quiero ser el que te lo diga
El mundo más afortunado, más afortunado, más afortunado
es el que esta entre tus ojos
Imagina, imagina si fuéramos delgados
En la boca del gusano conquistador
Y mientras el tiempo se agota
Diremos que siempre nos sentiremos así
Aguanta, el gusano conquistador
Y atornilla tu coraje a la parte más difícil
solo buscan
Una oportunidad abierta para romper tu corazón